run high

پیشنهاد کاربران

اوج گرفتن
Feelings ran high as the election approached
با نزدیک شدن به انتخابات، احساسات عمومی اوج گرفت
The phrase "run high" indicates that feelings, emotions, or passions are intensely strong or powerful
It is derived from the metaphorical comparison of emotions to flowing waters, suggesting that when emotions are running high, they are like surges or waves that carry considerable force
... [مشاهده متن کامل]

عبارت "run high" نشان می دهد که احساسات، عواطف یا احساسات به شدت قوی یا قدرتمند هستند.
این از مقایسه استعاری احساسات با آبهای روان گرفته شده، و نشان می دهد که وقتی احساسات بالا می روند، آنها مانند موج یا امواجی هستند که نیروی قابل توجهی را حمل می کنند.
Following the tragic accident, emotions were running high within the community.
Moral outrage at the use of certain practices continued to run high.
Excitement among scientists ran high at the prospect of new discoveries.

run high
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/run-high
زیاد شدن ( در مورد صورت حساب و . . . )
برانگیخته شدن ( احساسات )
غلیان کردن ( احساس و هیجان )
بالا گرفتن ( در مورد احساس یا هیجان )