The phrase “run for the hills” means to flee hastily or to avoid something unpleasant or dangerous. It can be used literally or figuratively. فرار کردن عجولانه یا اجتناب کردن از چیز ناخوشایند یا خطرناک. می توان از آن به معنای واقعی یا مجازی استفاده کرد. ... [مشاهده متن کامل]
“When they saw the volcano erupting, they ran for the hills. ” “He ran for the hills as soon as he heard his ex - girlfriend was coming to the party. ” “If you see any signs of trouble, just run for the hills and don’t look back. ”
Take to one's heels در رفتن پا به فرار گذاشتن To flee To run away
سر به بیابان گذاشتن
( عامیانه ) : بزن به چاک، فلنگ رو ببند
فلنگ را بستن؛ فرار را بر قرار ترجیح دادن
ترک کردن جایی با سرعت
ارتقا به سطحی مطمئن تر . برگرفته از حرکت به سطوح مرتفع در حوادث طبیعی مثل سیلاب
