rufous

1. Also has thinner bill, darker legs and less rufous on wings.

[ترجمه گوگل]همچنین دارای نوک نازک‌تر، پاهای تیره‌تر و روی بال‌هایش کمتر است
[ترجمه ترگمان]همچنین پاهای نازک تر، پاهای تیره تر و rufous کم تر بر روی بال ها وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Plumage greyish-brown, becoming more rufous towards S of range; male with distinctive black-bordered white throat.

[ترجمه گوگل]پرهای خاکستری مایل به قهوه‌ای، به سمت جنوب از محدوده متمایل به خاکستری می‌شوند نر با گلوی سفید با حاشیه سیاه مشخص
[ترجمه ترگمان]پوست دودی رنگ و خاکستری داشت و بیشتر به سمت راست متمایل شده بود؛ مرد با گلوی سفید و حاشیه سیاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Curved bill separates from godwits, whose rufous plumage is also distinctive in summer.

[ترجمه گوگل]منحنی منحنی از الهه‌ها جدا می‌شود، که پرهای نازک آن نیز در تابستان متمایز است
[ترجمه ترگمان]یک لایحه منحنی از godwits جدا می شود، که پره ای rufous در تابستان متمایز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. On its head it wore a gaudy rufous crown. In structure, Anchiornis's plumes were nearly identical to flight feathers, except that they were symmetrical rather than asymmetrical.

[ترجمه گوگل]روی سرش تاجی پر زرق و برق بر سر داشت از نظر ساختار، پرهای آنچیورنیس تقریباً مشابه پرهای پرواز بودند، با این تفاوت که آنها متقارن بودند تا نامتقارن
[ترجمه ترگمان]بر سر آن تاجی از گل rufous پوشیده شده بود در ساختمان، پره ای Anchiornis تقریبا شبیه به پره ای پرواز بودند، جز این که بیشتر متقارن بودند تا بی asymmetrical
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Adult: Tail unbarred pale rufous above, slightly paler and greyer below; broad black band along trailing edge of wing.

[ترجمه گوگل]بزرگسالان: دم بدون میله، روفوز کم رنگ در بالا، کمی رنگ پریده تر و خاکستری در پایین نوار مشکی پهن در امتداد لبه انتهایی بال
[ترجمه ترگمان]بزرگ سال: دم باریک و زرد رنگش که کمی رنگ پریده تر و تیره تر شده بود و نوار سیاه پهنی در امتداد یال دار قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These modifying genes are called rufous polygenes and act like, well, a collection of checkers (lets say red and white checkers).

[ترجمه گوگل]این ژن‌های اصلاح‌کننده، پلی‌ژن‌های روفوز نامیده می‌شوند و مانند مجموعه‌ای از چکرها (مثلاً چکرهای قرمز و سفید) عمل می‌کنند
[ترجمه ترگمان]این ژن های تغییر یافته به نام rufous polygenes نامیده می شوند و مانند، یک مجموعه از چکر های (به معنی یک چک رز قرمز و سفید)هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But the Rufous Hummingbird migrates the longest distance, from Mexico to Alaska and back, totaling 000 miles.

[ترجمه گوگل]اما مرغ مگس خوار روفوس طولانی ترین مسافت را از مکزیک به آلاسکا و برگشت می گذراند که مجموعاً 000 مایل است
[ترجمه ترگمان]اما مرغ ماهی خوار بور طولانی ترین فاصله را از مکزیک تا آلاسکا و back مایل را کوچ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. ON THE WING The wake of a hovering rufous hummingbird, top.

[ترجمه گوگل]ON THE WING دنباله یک مرغ مگس خوار در حال شناور، بالا
[ترجمه ترگمان]هنگام بیدار شدن از مرغ مگس خوار مرغ مگس خوار، بالا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The wake of a hovering rufous hummingbird. Yellow vectors show air velocity, revealed by particle image velocimetry.

[ترجمه گوگل]دنباله یک مرغ مگس خوار در حال معلق بودن بردارهای زرد سرعت هوا را نشان می دهند که با سرعت سنجی تصویر ذرات آشکار می شود
[ترجمه ترگمان]بیدار شدن مرغ مگس خوار مرغ مگس خوار بردارهای زرد سرعت هوا را نشان می دهند که توسط velocimetry تصویر ذره نشان داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The tiny Rufous hummingbird is able to recall where and when it last dined on the sweet nectar of flowers, according to new research, proving bird brains are smarter than first thought.

[ترجمه گوگل]طبق تحقیقات جدید، مرغ مگس خوار کوچک روفوس قادر است به یاد بیاورد که آخرین بار در کجا و چه زمانی با شهد شیرین گل ها غذا خورده است، ثابت می کند مغز پرندگان باهوش تر از تصور اولیه است
[ترجمه ترگمان]بر طبق تحقیقات جدید، این مرغ مگس خوار بور بور قادر است به یاد بیاورد کجا و چه زمانی آخرین بار با شهد شیرین گل ها شام می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Many birds are solid rufous above and sullied yellow below, with little contrast anywhere.

[ترجمه گوگل]بسیاری از پرندگان در بالا به رنگ قرمز و در پایین به رنگ زرد لکه دار هستند و در همه جا کنتراست کمی دارند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از پرندگان از بالا و آلوده به زرد رنگ در پایین، با کنتراست اندک در هر جایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Juvenile black on head, with smaller crest, buffer underparts and rufous flash in wings.

[ترجمه گوگل]روی سر سیاه جوان، با تاج کوچک‌تر، قسمت‌های بافری و درخشش در بال‌ها
[ترجمه ترگمان]نوجوانان در بالای سر، با تاج کوچک تر، underparts buffer و فلاش rufous در بال نوجوانان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It differs in the smaller size of all parts and rufous scabrous tomentum .

[ترجمه گوگل]از نظر اندازه کوچکتر همه قسمت ها و تومنتوم اسکابروزی متمایز است
[ترجمه ترگمان]آن با ابعاد کوچک تر همه قطعات و rufous scabrous tomentum متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Configuration feature: This varietal feature is style does not have wool, corollaceous amaranth, there is rufous spot inside, cry ' piece after working above dark Brown, below Brown.

[ترجمه گوگل]ویژگی پیکربندی: این ویژگی واریته این است که سبک پشمی ندارد، تاج خروس تاج گلی، داخل آن لکه‌های رگباری وجود دارد، قطعه بعد از کار بالای قهوه‌ای تیره، زیر قهوه‌ای، گریه کنید
[ترجمه ترگمان]ویژگی پیکربندی: این ویژگی varietal یک سبک است که در آن پشمی، corollaceous amaranth وجود ندارد و بعد از کار بر روی قهوه ای تیره، زیر Brown روی یک قطعه گریه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس