عبارت "to take out the rubbish" یک اصطلاح رایج در انگلیسی بریتانیایی است که به معنای "بیرون گذاشتن زباله ها" است.
کلمه rubbish در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود، در حالی که معادل آن در انگلیسی آمریکایی، trash یا garbage است.
... [مشاهده متن کامل]
انگلیسی بریتانیایی: To take out the rubbish
انگلیسی آمریکایی: To take out the trash/garbage
"It's your turn to take out the rubbish. "
( نوبت توست که زباله ها را بیرون بگذاری. )
"Could you please take out the garbage on your way out?"
( ممکنه لطفاً وقتی از خانه بیرون می روی، زباله ها را بیرون بگذاری؟ )
"He forgot to take out the trash last night. "
( او دیشب فراموش کرد زباله ها را بیرون بگذارد. )
You still haven't taken out the rubbish!
I mopped the floor and took out the rubbish.
"rubbish" refers to something you throw away, e. g. food waste.
In the US, we are more likely to hear the word "trash" instead of "rubbish". We may also say "to take out the recycling" if we are talking about separated rubbish.
آشغال
Peter has to make his bed and take out the rubbish.
زباله ( مواد دور ریختنی و بی ارزش )
Please take out the rubbish when you leave. مزخرف ( حرف یا ایده بی معنی و چرند )
Don't talk such rubbish!بی کیفیت ( چیزی که کیفیت پایینی دارد یا به خوبی انجام نشده )
... [مشاهده متن کامل]
The film was rubbish. I want my money back
مزخرف گفتن ( حرف بی معنی زدن )
Stop rubbishing, it's not funny anymore
آشغال جمع کن ( کسی که زباله ها و اشیاء دور ریخته شده را جمع میکند. در انگلیسی بریتانیایی این شغل منسوخ شده )
It was a rubbish who found the ancient vase.
ممکنه برای زباله به عنوان مترادف به کار برده بشه: garbage, trash, waste, refuse, litter, junk
rubbish: زباله
Trash هم همون معنی زباله و آشغال رو میده
اگه صفت باشه در عامیانه به معنای چیزها یا ایده های خیلی بدردنخور و خیلی بده، استفاده از واژه ی چرت و پرت و مزخرف دقیق نیست چون این ها برای صحبت های بدردنخور استفاده میشه ولی rubbish عمومی تره.
واژه های زیر دقیق تره
کسشر، آشغال، بدردنخور، کیری، تخمی
در لفظ آمرانه در انگلیس زبانها به معنی اشغال که آدم نسبت میدهند
I don't believe in any of that rubbish.
همچین مزخرفاتی را باور نمی کنم.
تا حالا شده بپرسید فرق Trash با Garbage و Rubbish چیه ؟ litter چطور ؟ خب الان بهتون فرقشونو میگم
◀️ Trash چیه ؟
برید داخل سطل زباله خونتون رو نگاه کنید. هر چیزی که اون تو هست Trash هست. یعنی آشغال یا زباله
◀️ Garbage چیه ؟
این دقیقا هم معنیه با trash. اما این یکی بیشتر تو انگلستان استفاده میشه و Trash توی آمریکا. هر دو به معنی آشغال هستن
◀️ Litter چیه ؟
وقتی Garbage روی بریزید روی زمین در ملأ عام ( توی خیابون ) این میشه Litter و چیز خوبی نیست. هم اسم هست هم فعل. به عمل ریختن زباله در خیابان میگن Littering و اگه یه وقت دیدید یه جا نوشته Don't Litter این یعنی زباله نریزید
◀️ Rubbish چیه ؟
وسایل بدردنخور. Useless stuff. وسایلی که تو خونتون سردرگمن و استفاده نمیکنید و به دردتون نمیخوره
پس Trash و Garbage دقیقا مثل همن ( Synonym هستن )
Litter is garbage on the ground in public which is not good
Rubbish is not used anymore
rubbish ( مهندسی محیط زیست و انرژی )
واژه مصوب: زباله
تعریف: مواد زائد جامد به جز پسماندهای غذایی
آشغال فرض کردن ( اگر فعل باشد )
E. g. Can you see the ties for the rubbish bags in the cupboard?
میتونی اون بندهای گره زنی کیسه زباله ها رو تو کابینت ببینی ( =پیدا کنی و بیاری ) ؟
بیشتر در بریتیش استفاده میشه
= garbage, trash, refuse
به شدت انقاد کردن و رد کردن ایده یا کاری به علت بی ارزش بودن آن
criticize severely and reject as worthless.
If you rubbish a person, their ideas, or their work, you say they are of little value.
Not skillful at a particular activity
. Example: I've been playing tennis for 2 years but I'm still rubbish
ادعا یا سخن بی سر و ته
انتقاد کردن، عیب جویی کردن
Why does everyone rubbish my ideas?
پست و بی ارزش، مزخرف، چرند
مضحک
Garbage =rubbish=litter =trash =waste
دورریز
trash=rubbish
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)
