rub off on

(در اثر مالش یا تماس) رنگ پس دادن، ویژگی یا خاصیت خود را منتقل کردن، سرایت کردن

پیشنهاد کاربران

✍️یک عبارت اصطلاحی است به معنای شکل گرفتن یا انتقال دادن ویژگی ها، رفتارها یا خصوصیات از یک فرد به فرد دیگر از طریق تماس یا تأثیر نزدیک.
✍️✍️نشان دهنده تأثیری است که یک فرد می تواند بر دیگری بگذارد و منجر به پذیرش ویژگی ها یا رفتارهای مشابه شود
... [مشاهده متن کامل]

✍️✍️✍️وقتی می گوییم که ویژگی یا عادت کسی بر روی دیگری "rub off on" می شود، به این معناست که آن ویژگی یا عادت به تدریج در فرد دوم شکل می گیرد یا در او تأثیر می گذارد.
👈مترادف: Influence, affect, impact, inspire
👇مثال؛
His positive attitude quickly rubbed off on his coworkers, creating a more upbeat work environment.
The teacher's enthusiasm for the subject rubbed off on her students, making them more interested in learning.
Spending time with creative people can rub off on you and inspire your own creativity.

This mindset could rub off on you
این دیدگاه می تواند بر روی شما تاثیر بگذارد یا به شما سرایت کند
His confidence rubbed off on me and I felt more optimistic.
He hoped that some of his boss’s success would rub off on him.
She was annoyed that the ink had rubbed off on her fingers.
سرایت کردن

بپرس