rub elbows

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to associate with; mix with socially.
- We rubbed elbows with the president.
[ترجمه هارپون] با رئیس جمهور در تماسیم.
|
[ترجمه حسین کتابدار] ما با رئیس جمهور به صورت اجتماعی ملاقات کردیم یا در جمع او حضور داشتیم
|
[ترجمه گوگل] با رئیس جمهور آرنج مالیدیم
[ترجمه ترگمان] ما آرنج هایش را به رئیس جمهور مالید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

To rub elbows means to socialize or interact closely with someone, especially those who are influential or important. It implies being in close proximity to someone and engaging in conversation.
معاشرت کردن یا تعامل نزدیک با کسی داشتن، به ویژه آنهایی که تأثیرگذار یا مهم هستند. این به معنای نزدیک بودن به کسی و درگیر شدن در یک گفتگو است.
... [مشاهده متن کامل]

For example, “He managed to rub elbows with some famous celebrities at the event. ”
A person might say, “I hope to rub elbows with industry leaders at the conference. ”
When discussing networking opportunities, someone might ask, “Do you know any events where I can rub elbows with potential investors?”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-socialize/
To meet somebody and hang out with them
با کسی ارتباط برقرار کردن