rpm

1. Both engines were running at 2500 rpm.

[ترجمه گوگل]هر دو موتور در 2500 دور در دقیقه کار می کردند
[ترجمه ترگمان]هر دو موتور در ۲۵۰۰ دور در دقیقه حرکت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The AOI Signal Converter measures rotary table RPM and pump SPM without the use of a generator.

[ترجمه گوگل]مبدل سیگنال AOI RPM میز چرخشی و SPM را بدون استفاده از ژنراتور اندازه گیری می کند
[ترجمه ترگمان]مبدل سیگنال AOI RPM گردان گردان و پمپ بنزینی را بدون استفاده از ژنراتور اندازه گیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The approach from ICT images to RPM is presented.

[ترجمه گوگل]رویکرد از تصاویر ICT به RPM ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]این روش از تصاویر ICT به RPM ارائه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I bought some old 78 rpm records at a flea market in the village hall.

[ترجمه گوگل]من چند عدد رکورد قدیمی 78 دور در دقیقه را از بازاری در دهکده خریدم
[ترجمه ترگمان]در یک بازار کهنه فروشان در یک بازار کهنه، حدود ۷۸ دور در دقیقه را خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For example, a 000 RPM drive has an average seek time of approximately milliseconds for reads and 4 milliseconds for writes.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، یک درایو 000 RPM میانگین زمان جستجو تقریباً میلی ثانیه برای خواندن و 4 میلی ثانیه برای نوشتن دارد
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، حدود ۱۰۰۰ میلی ثانیه برای خواندن و ۴ میلی ثانیه برای نوشتن نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. AIM: To observe the mechanism that rapamycin (RPM) affects HMGB1 expression and release in RAW26 7 cells induced by lipopolysaccharides (LPS).

[ترجمه گوگل]هدف: مشاهده مکانیسمی که راپامایسین (RPM) بر بیان و آزادسازی HMGB1 در سلول‌های RAW26 7 ناشی از لیپوپلی ساکاریدها (LPS) تأثیر می‌گذارد
[ترجمه ترگمان]به منظور مشاهده مکانیسمی که rapamycin (RPM)بر بیان HMGB۱ اثر می گذارد و در ۷ سلول القا شده توسط lipopolysaccharides (LPS قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. RPM Main grade for milling of steel and long - chipping iron materials.

[ترجمه گوگل]RPM درجه اصلی برای آسیاب فولاد و مواد آهن بلند
[ترجمه ترگمان]کلاس اصلی RPM برای آسیاب کردن فولاد و مصالح آهنی بلند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I bought some old 7- rpm records at flea market in the village hall.

[ترجمه گوگل]من چند عدد رکورد قدیمی 7 دور در دقیقه از بازار کثیف در سالن دهکده خریدم
[ترجمه ترگمان]من یه سری سوابق ۷ old قدیمی رو تو بازار کهنه فروشان خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Building an RPM without the privileges of root prevents changes to core system files.

[ترجمه گوگل]ساختن RPM بدون امتیازات روت از تغییر فایل های سیستم اصلی جلوگیری می کند
[ترجمه ترگمان]ایجاد یک RPM بدون امتیاز root از تغییرات در فایل های سیستم اصلی جلوگیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It is available in a Java installer version, RPM and Debian packages, gzip/bz2/zip bundles that can simply be unpackaged in the target directory, and a source tarball that can be built from scratch.

[ترجمه گوگل]این در نسخه نصب‌کننده جاوا، بسته‌های RPM و Debian، بسته‌های gzip/bz2/zip که به سادگی می‌توانند در فهرست هدف بازگشایی شوند، و یک tarball منبع که می‌توان از ابتدا ساخته شود، موجود است
[ترجمه ترگمان]آن در یک نسخه نصب کننده جاوا، بسته های RPM و Debian، بسته های gzip \/ bz۲ \/ زیپ در دسترس است که می تواند به سادگی در دایرکتوری هدف ذخیره شود، و یک منبع tarball که می تواند از صفر ساخته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To make an rpm - drop test, a tachometer is needed.

[ترجمه گوگل]برای انجام تست دور در دقیقه - قطره، به یک سرعت سنج نیاز است
[ترجمه ترگمان]برای انجام تست تک دور در دقیقه، سرعت سنج مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The tach display board has the numeric and bargraph readouts for the engine rpm, as well as the bargraph levels of the fuel, oil, voltage and water.

[ترجمه گوگل]صفحه نمایش تاچ دارای بازخوانی های عددی و بارگراف برای دور موتور و همچنین سطوح بارگراف سوخت، روغن، ولتاژ و آب است
[ترجمه ترگمان]صفحه نمایش tach دارای عددی و bargraph readouts برای دور rpm rpm و همچنین سطح bargraph سوخت، نفت، ولتاژ و آب می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The torque increases to incredible 860 Nm at 2000 rpm.

[ترجمه گوگل]گشتاور به 860 نیوتن متر در دور 2000 افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]این گشتاور به ۸۶۰ Nm باور نکردنی در ۲۰۰۰ rpm افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The AIR BENDER first achieves the right among of RPM, which give you the proper amount of actual lift generated above the aircraft, the aircraft is fully flight ready!

[ترجمه گوگل]AIR BENDER ابتدا به حق بین RPM دست می یابد، که به شما مقدار مناسبی از بالابر واقعی ایجاد شده در بالای هواپیما را می دهد، هواپیما کاملاً آماده پرواز است!
[ترجمه ترگمان]ایر bender اولین بار در میان RPM درست به سمت راست حرکت می کند، که مقدار صحیح بالابر واقعی تولید شده بالای هواپیما را به شما می دهد، هواپیما کاملا آماده پرواز است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The TG 70 steam turbine has a operation speed of 9600 rotations per minute ( RPM ) .

[ترجمه گوگل]توربین بخار TG 70 دارای سرعت عملکرد 9600 چرخش در دقیقه (RPM) است
[ترجمه ترگمان]توربین بخار ۷۰ TG دارای سرعت عملیاتی چرخش ۹۶۰۰ در هر دقیقه (RPM)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس