تخصصی
پیشنهاد کاربران
🔸 نکته:
• این عبارت معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان یک عبارت مستقل استفاده می شود.
• هم معنی های آن عبارتند از:
• "Approximately" ( تقریباً )
• "Around" ( حدود )
• "More or less" ( کم و بیش )
• این عبارت معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان یک عبارت مستقل استفاده می شود.
• هم معنی های آن عبارتند از:
• "Approximately" ( تقریباً )
• "Around" ( حدود )
• "More or less" ( کم و بیش )
🔸 معادل فارسی:
• به طور تقریبی / حدوداً
• اگر بخواهیم ساده اش کنیم / در یک کلام
• به صورت کلی و بدون جزئیات دقیق
🔸 مثال ها:
• "Roughly speaking, the project will cost about two million dollars. "
... [مشاهده متن کامل]
به طور تقریبی، این پروژه حدود دو میلیون دلار هزینه خواهد داشت.
• "Roughly speaking, there were about 500 people at the event. "
حدوداً ۵۰۰ نفر در آن رویداد حضور داشتند.
• "Roughly speaking, the city has a population of one million. "
به طور کلی، جمعیت این شهر حدود یک میلیون نفر است.
• به طور تقریبی / حدوداً
• اگر بخواهیم ساده اش کنیم / در یک کلام
• به صورت کلی و بدون جزئیات دقیق
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
به طور تقریبی، این پروژه حدود دو میلیون دلار هزینه خواهد داشت.
حدوداً ۵۰۰ نفر در آن رویداد حضور داشتند.
به طور کلی، جمعیت این شهر حدود یک میلیون نفر است.
کمابیش
به طور کلی
مخلص کلام
تقریباً - حدوداً