rough sleeping

توصیف وضعیت افرادی که شب ها را در خیابان ها، پارک ها، ایستگاه ها یا مکان های عمومی بدون سرپناه می گذرانند
مثال: The number of people rough sleeping has increased this winter.
تعداد افرادی که شب ها را در خیابان می گذرانند، این زمستان بیشتر شده.
2. ( حقوقی – خدمات اجتماعی ) :
اصطلاحی رایج در گزارش های دولتی و سازمان های خیریه برای اشاره به بی خانمانی شدید
مثال: The council is working to reduce rough sleeping in the city.
شورای شهر در تلاشه تا بی خانمانی رو کاهش بده.
3. ( احساسی – توصیفی ) :
گاهی برای بیان شرایط سخت و آسیب پذیر افراد بی خانمان
مثال: He’s been rough sleeping since he lost his job.
از وقتی کارشو از دست داده، شب ها رو تو خیابون می خوابه.
🔸 مترادف ها:
homelessness – sleeping on the streets – unsheltered – street dwelling