rough around the edges

این نشان می دهد که هنوز نواقص یا مواردی برای بهبود وجود دارد.
جای کار داشتن، کامل نبودن، ایراد داشتن
مثال؛
His public speaking skills are a bit rough around the edges, but with practice, he’ll improve.
When describing a newly - built house, a person might comment, “The construction is still rough around the edges, but it has great potential. ”
A person discussing their cooking skills might say, “I’m still learning, so my culinary creations are a bit rough around the edges. ”

تعاریف در چند سایت انگلیسی با معنی تحت الفظی:
If something is rough around the edges, it is mostly good, but not completely perfect.
اگر کسی دور لبه هایش ناهموار باشد، بیشتر خوب است، اما نه کاملاً بی عیب.
If a person is rough around the edges, they have some negative qualities, such as not being stylish, polite or well - educated.
اگر فردی دور لبه هایش ناهموار باشد، آنها تعدادی از خصیصه های منفی، مانند شیک نبودن، مؤدب نبودن یا تحصیلات کافی نداشت هستند.
If someone is rough around the edges, they haven't mastered something, though they show promise.
اگر کسی دور لبه هایش ناهموار باشد، آنها بر چیزی استاد نشده اند، گرچه آینده درخشانی دارند.