rote learning

یادگیری طوطی وار، یادگیری از راه از بر کردن

جمله های نمونه

1. He is very sceptical about the value of rote learning.
[ترجمه roya] او نسبت به یادگیری طوطی وار بسیار بدبین است.
|
[ترجمه گوگل]او در مورد ارزش یادگیری غیرمستقیم بسیار بدبین است
[ترجمه ترگمان]او در مورد ارزش یادگیری rote بسیار بدبین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Margaret used to be a great one for rote learning.
[ترجمه گوگل]مارگارت قبلاً برای یادگیری تکه تکه ای عالی بود
[ترجمه ترگمان]مارگارت قبلا کسی بود که در حال تعلیم و پرورش اسب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. And is rote learning necessarily in opposition to discovery learning?
[ترجمه گوگل]و آیا یادگیری تکلیفی لزوماً در تقابل با یادگیری اکتشافی است؟
[ترجمه ترگمان]و آیا یادگیری عادت برای اکتشاف الزاما در مخالفت با یادگیری اکتشاف است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Readers who rely heavily on conventional visual rote learning may adjust more slowly.
[ترجمه گوگل]خوانندگانی که به شدت به یادگیری حروف بصری متعارف متکی هستند ممکن است کندتر تنظیم شوند
[ترجمه ترگمان]خوانندگانی که به شدت بر یادگیری متعارف visual تکیه دارند، ممکن است کندتر عمل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Teaching standards are very poor - lots of rote learning and copying notes from the blackboard.
[ترجمه گوگل]استانداردهای آموزشی بسیار ضعیف هستند - بسیاری از یادداشت‌ها و کپی کردن یادداشت‌ها از روی تخته سیاه
[ترجمه ترگمان]استانداردهای تدریس خیلی ضعیف هستند - تعداد زیادی از یادگیری برای یادگیری و کپی کردن از تخته سیاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Science courses usually have fewer experiments and more rote learning.
[ترجمه گوگل]دوره‌های علوم معمولاً آزمایش‌های کمتری دارند و بیشتر یاد می‌گیرند
[ترجمه ترگمان]دوره های علمی معمولا تجربیات کم تر و فراگیری طوطی وار چیزهایی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Memorisation of information by frequent repetition (rote learning) plays a role in many education systems. Does the usefulness of this method outweigh the limitations?
[ترجمه گوگل]به خاطر سپردن اطلاعات با تکرار مکرر (یادگیری روتین) در بسیاری از سیستم های آموزشی نقش دارد آیا سودمندی این روش از محدودیت ها بیشتر است؟
[ترجمه ترگمان]memorisation اطلاعات با تکرار مکرر (یادگیری rote)نقشی در بسیاری از سیستم های آموزشی ایفا می کند آیا سودمندی این روش بر محدودیت ها بیشتر است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Therefore, the correlational research on rote learning ability and foreign language aptitude is of significance to the field of foreign language learning and teaching.
[ترجمه گوگل]بنابراین، پژوهش همبستگی در زمینه توانایی یادگیری تکه‌ای و استعداد زبان خارجی در زمینه یادگیری و آموزش زبان‌های خارجی حائز اهمیت است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، تحقیق همبستگی در زمینه توانایی یادگیری rote و استعداد زبان خارجی برای زمینه یادگیری و آموزش زبان خارجی از اهمیت ویژه ای برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Memorization of information by frequent repetition ( rote learning ) plays a role in most education system.
[ترجمه گوگل]به خاطر سپردن اطلاعات با تکرار مکرر (یادگیری تکه تکه) در اکثر سیستم های آموزشی نقش دارد
[ترجمه ترگمان]memorization اطلاعات با تکرار مکرر (یادگیری rote)نقشی در بیشتر سیستم آموزشی ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Naturally rote learning assumes an important role.
[ترجمه گوگل]به طور طبیعی یادگیری تکه تکه نقش مهمی را ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]طبیعتا یادگیری rote یک نقش مهم را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It may be true that rote learning is over - emphasized in Chinese education.
[ترجمه گوگل]ممکن است این درست باشد که یادگیری غیرمستقیم به پایان رسیده است - که در آموزش چینی تاکید شده است
[ترجمه ترگمان]ممکن است این واقعیت داشته باشد که یادگیری rote در آموزش چینی بیش از حد مورد تاکید قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Exams require rote learning, and children are not encouraged to question received wisdom.
[ترجمه گوگل]امتحانات مستلزم یادگیری تکه تکه هستند و کودکان تشویق نمی شوند که خرد دریافت شده را زیر سوال ببرند
[ترجمه ترگمان]امتحانات نیازمند یادگیری rote است و بچه ها تشویق نشده اند که از دانش دریافت شده سوال کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Rote learning ability, as one of the four components of foreign language aptitude, is an important cognitive factor in foreign language learning.
[ترجمه گوگل]توانایی یادگیری روت به عنوان یکی از چهار مؤلفه استعداد زبان خارجی، یک عامل شناختی مهم در یادگیری زبان خارجی است
[ترجمه ترگمان]توانایی یادگیری Rote، به عنوان یکی از چهار مولفه استعداد زبان خارجی، عامل شناختی مهمی در یادگیری زبان خارجی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We should admit that rote learning has a number of limitations.
[ترجمه گوگل]باید اعتراف کنیم که یادگیری غیرمستقیم تعدادی محدودیت دارد
[ترجمه ترگمان]ما باید تصدیق کنیم که یادگیری بصورت طوطی وار تعدادی از محدودیت ها را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

خر زدن : ) )
به معنای یادگیری طوطی وار هست.
مفهوم مقابل آن meaningful learning هست.
learning something in order to be able to repeat it from memory, rather than in order to understand it
چیزی را یاد گرفتن تا بتوان آن را از روی حافظه تکرار کرد، نه برای فهمیدن و درک آن
یادگیری طوطی وار.
... [مشاهده متن کامل]

We are concerned that questions like these appear to require only rote learning rather than a deeper understanding of the subject.
Eventually they abandoned their old system of rote learning.
The emphasis in most schools is still on rote learning.
Many students' introduction to multiplication involves rote learning of multiplication tables and little else.
This government has reduced education to little more than rote learning.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rote-learning
rote learning ( روان‏شناسی )
واژه مصوب: یادگیری طوطی‏وار
تعریف: یادگیری از راه تکرار بدون توجه به معنی|||متـ . یادسپاری طوطی‏وار rote memorization

بپرس