1. I come in for me rosin and you're lying on the ground.
[ترجمه گوگل]من برای کلفونم وارد می شوم و تو روی زمین دراز کشیده ای
[ترجمه ترگمان]من come rosin و شما روی زمین دراز کشیده بودید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The cationic rosin was synthesized by solvent method, with rosin, trimethylamine and epoxy chloropropane as raw materials.
[ترجمه گوگل]کلوفون کاتیونی به روش حلال با کلوفون، تری متیل آمین و اپوکسی کلروپروپان به عنوان مواد اولیه سنتز شد
[ترجمه ترگمان]The کاتیونی توسط روش حلال، با rosin، trimethylamine و اپوکسی به عنوان مواد خام سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The use of plasticized rosin as an analog material of the ductile lower lithosphere provides an effective approach to modelling intraplate plastic flow network and multi layer tectonic deformation.
[ترجمه گوگل]استفاده از کلوفون پلاستیکی شده به عنوان یک ماده آنالوگ از لیتوسفر پایینی انعطاف پذیر یک رویکرد موثر برای مدل سازی شبکه جریان پلاستیک درون صفحه و تغییر شکل تکتونیکی چند لایه ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]استفاده از plasticized rosin به عنوان ماده آنالوگ of lower ductile، روشی موثر برای مدل سازی تغییر شکل پلاستیک intraplate و تغییر شکل تکتونیکی چند لایه فراهم می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The activity of curing reaction of modified rosin based alicyclic epoxy resin with modified methyl hexahydrophthalic anhydride was investigated by thermal analysis and gelatin time determination.
[ترجمه گوگل]فعالیت واکنش پخت رزین اپوکسی آلی سیکلیک مبتنی بر رزین اصلاح شده با متیل هگزا هیدروفتالیک انیدرید اصلاح شده با آنالیز حرارتی و تعیین زمان ژلاتین مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]فعالیت عمل آوری واکنش رزین اپوکسی اصلاح شده با رزین اپوکسی اصلاح شده با متیل hexahydrophthalic modified به وسیله آنالیز حرارتی و تعیین زمان ژلاتین مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Our main commodities include gum rosin, rosin ester, gum turpentine, sisal products, jute bag, canned vegetables, Star Aniseed, Cassia, essentials oils est.
[ترجمه گوگل]کالاهای اصلی ما عبارتند از صمغ کلوفون، استر رزین، صمغ سقز، محصولات سیزال، کیسه جوت، سبزیجات کنسرو شده، انیسون ستاره ای، کاسیا، روغن های ضروری
[ترجمه ترگمان]کالاهای اصلی ما شامل آدامس rosin، rosin استر، سقز turpentine، محصولات sisal، کیسه jute، سبزیجات کنسرو شده، Aniseed، روغن های گیاهی، cassia و روغن های اسانس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A series of hydrogenated rosin is composed of tricyclic diterpene resin acid.
[ترجمه گوگل]یک سری رزین هیدروژنه از اسید رزینی دی ترپن سه حلقه ای تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]مجموعه ای از rosin هیدروژنه از سه حلقه ای resin diterpene تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Greeniz solvent for determining the acid value of rosin glyceride by means of titration was studied.
[ترجمه گوگل]حلال گرینیز برای تعیین مقدار اسیدی گلیسرید رزین با استفاده از تیتراسیون مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]حلال Greeniz برای تعیین مقدار اسید of به وسیله تیتراسیون، مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Pentaerythritol ester of gum rosin are made from gum rosin or light-colored rosin through esterification with pentaerythritol; used in adhesives, rubber products.
[ترجمه گوگل]استر پنتا اریتریتول صمغ رزین از صمغ رزین یا رزین رنگ روشن از طریق استری شدن با پنتا اریتریتول ساخته می شود در چسب ها، محصولات لاستیکی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]pentaerythritol ester از آدامس rosin از gum rosin و یا rosin رنگ روشن از طریق esterification با pentaerythritol ساخته شده است؛ در چسب، محصولات لاستیکی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Rosin modified alkyd resin prepared by soybean oilstocks had reliable performance and stable quality.
[ترجمه گوگل]رزین آلکیدی اصلاح شده با رزین تهیه شده توسط روغن سویا دارای عملکرد قابل اعتماد و کیفیت پایدار بود
[ترجمه ترگمان]رزین alkyd اصلاح شده تهیه شده توسط oilstocks سویا عملکرد مطمئنی و کیفیت پایدار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Gum rosin is a kind of natural resin with high economic value.
[ترجمه گوگل]صمغ رزین نوعی رزین طبیعی با ارزش اقتصادی بالا است
[ترجمه ترگمان]صمغ آدامس نوعی رزین طبیعی با ارزش اقتصادی بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Nonionic surfactant polyglycerol maleated rosin ester(PGMRE) has been synthesized by the reaction of maleated rosin and polyglycerol.
[ترجمه گوگل]سورفکتانت غیر یونی پلی گلیسرول ماله دار رزین استر (PGMRE) توسط واکنش رزین ماله دار و پلی گلیسرول سنتز شده است
[ترجمه ترگمان]nonionic surfactant polyglycerol maleated استر (PGMRE)بوسیله واکنش of rosin و polyglycerol سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Organ - montmorillonite ( OMMT ) modified rosin emulsion was prepared by inversion process.
[ترجمه گوگل]امولسیون رزین اصلاح شده با ارگان مونت موریلونیت (OMMT) با فرآیند وارونگی تهیه شد
[ترجمه ترگمان]امولسیون - montmorillonite (OMMT)به وسیله فرآیند وارونگی تهیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. For functional polymer of rosin allyl alcohol ester, the static adsorption of ginkgo biloba flavone was 2
[ترجمه گوگل]برای پلیمر عملکردی استر آلیل الکل رزین، جذب استاتیکی جینکو بیلوبا فلاون 2 بود
[ترجمه ترگمان]برای پلیمر کاربردی of آلیل ester، جذب استاتیک ginkgo biloba ۲
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The world gum rosin production appeares to decline in recent years.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد تولید جهانی صمغ رزین در سال های اخیر کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]در سال های اخیر The تولید آدامس در جهان کاهش پیدا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. In this paper, the method of the synthesis of fumaric acid modified rosin was studied.
[ترجمه گوگل]در این مقاله روش سنتز رزین اصلاح شده با اسید فوماریک مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در این مقاله روش سنتز of اصلاح شده acid مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 