roseate

1. a roseate picture of mankind's future

تصویر خوش بینانه ای از آینده ی بشریت

2. Rare species like the roseate tern, which breeds on our rocky islands, are severely threatened in their wintering areas.

[ترجمه گوگل]گونه های کمیاب مانند درنای گل سرخ که در جزایر صخره ای ما تولید مثل می کنند، در مناطق زمستان گذران خود به شدت در معرض تهدید هستند
[ترجمه ترگمان]گونه های نادر مانند ترن roseate که در جزایر سنگی ما نژاد دارد، در مناطق wintering به شدت تهدید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Another puzzle is where the roseate terns fly for food during the summer on Falkner Island.

[ترجمه گوگل]معمای دیگر جایی است که درناهای گل سرخ برای غذا در تابستان در جزیره فالکنر پرواز می کنند
[ترجمه ترگمان]معمای دیگر این است که سیستم ها در طول تابستان در جزیره Falkner به دنبال غذا می گردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I say in my roseate dreams, "Charlotte can be made to live again by turning back to page one!

[ترجمه گوگل]در رویاهای گل سرخم می‌گویم: «شارلوت را می‌توان با بازگشت به صفحه اول دوباره زنده کرد!
[ترجمه ترگمان]من در رویاهای roseate گفتم: شارلوت می تواند دوباره زنده بماند و دوباره به صفحه اول برگردد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Roseate clouds dyed by sunset, losing itself in the horizon.

[ترجمه گوگل]ابرهای گل سرخی که با غروب آفتاب رنگ می شوند و خود را در افق گم می کنند
[ترجمه ترگمان]ابره ای roseate هنگام غروب آفتاب، خود را در افق گم می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One of the Roseate Tern is ringed!

[ترجمه گوگل]یکی از ترن های گل سرخ حلقه زده است!
[ترجمه ترگمان]یکی از the tern حلقه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dear, it's me, your roseate bellflower. Rooting.

[ترجمه گوگل]عزیز، من هستم، گل رز تو ریشه زایی
[ترجمه ترگمان]عزیزم، این من هستم Rooting
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Today at least 11 Roseate Tern and 3 Black-naped Tern at Tap Mun!

[ترجمه گوگل]امروز حداقل 11 ترن رزیت و 3 ترن سیاه پوش در تپ مان!
[ترجمه ترگمان]امروز حداقل ۱۱ roseate Tern و ۳ Black - در Tap Tap
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We also counted several roseate terns flying south – but why south, we wondered, when there is no land that way?

[ترجمه گوگل]ما همچنین چندین درنای گل سرخ را که به سمت جنوب پرواز می کردند، شمردیم - اما فکر کردیم چرا به سمت جنوب، وقتی هیچ زمینی در آن راه وجود ندارد؟
[ترجمه ترگمان]ما همچنین تعداد زیادی از terns که به سمت جنوب پرواز می کنند را حساب کرده ایم - اما چرا در جنوب، زمانی که هیچ سرزمینی وجود ندارد، شگفت زده شدیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A strange, roseate light shone through the spaces among their trunks and the wind made in their branches the music of aeolian harps.

[ترجمه گوگل]نوری عجیب و سرخ‌رنگ از میان فضاهای تنه‌شان می‌درخشید و باد در شاخه‌هایشان موسیقی چنگ‌های بادی را می‌ساخت
[ترجمه ترگمان]نوری عجیب و غریب از میان trunks و باد که در شاخه های آن ها به گوش می رسید، نوای چنگ aeolian را منعکس می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She has a roseate cheek.

[ترجمه گوگل]او گونه گلابی دارد
[ترجمه ترگمان]او گونه صورتی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I like roseate roses.

[ترجمه گوگل]من گل سرخ دوست دارم
[ترجمه ترگمان]گل سرخ را دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The island is home to thousands of brown pelicans, egrets and roseate spoonbills, many of which are now affected by oil after the Deepwater spill.

[ترجمه گوگل]این جزیره محل زندگی هزاران پلیکان قهوه ای، میخ مرغ و گل سرخ است که بسیاری از آنها پس از نشت دیپ واتر اکنون تحت تأثیر نفت قرار گرفته اند
[ترجمه ترگمان]این جزیره منزلگاه هزاران پل قهوه ای، egrets و roseate spoonbills است که بسیاری از آن ها پس از نشت دیپ Deepwater تحت تاثیر نفت قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس