rose colored glasses

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: an optimistic or overly favorable attitude.

- an idealist who looks at the world through rose-colored glasses
[ترجمه Arghavan] آدم آرمانگرایی که نسبت به همه چیز خوشبین است
|
[ترجمه گوگل] ایده آلیستی که با عینک رز به دنیا می نگرد
[ترجمه ترگمان] an که از ورای شیشه های رنگی به دنیا نگاه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• optimism, tendency to see things in a positive manner

پیشنهاد کاربران

a cheerful or optimistic view of things, usually without valid basis: He saw life through rose - colored glasses.
با دید خوش نگاه کردن. خوش بین بودن
خوش خیالی
کنایه از خوش بینیه
یعنی مسائل و وقایع زندگی رو با دید مثبت دیدن و بهتر از شکل واقعیشون تصور کردن
عینک رنگی ( همه چیز را عالی دیدن )
برایِ اشاره به نگرش مثبت به پدیده ها، نگاه عاشقانه و مثبت به همه چیز ، در برخی اصطلاحات استفاده میشود
عینک خوش بینی

بپرس