rope ladder


نردبان طنابی
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Instead there is a perpendicular rope ladder.
[ترجمه ترگمان]در عوض نردبان طنابی عمودی وجود دارد
[ترجمه گوگل]در عوض یک نردبان طناب عمودی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Talbot, accompanied by Denholm, climbed down a rope ladder to greet the owner.
[ترجمه ترگمان]تالبوت به همراه Denholm از نردبان طنابی بالا رفت تا به صاحبش خوش آمد بگوید
[ترجمه گوگل]تالبوت، همراه Denholm، صعود نردبان طناب به صعود صعود کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We descended into the cave by a rope ladder.
[ترجمه ترگمان]از نردبان طنابی پایین رفتیم
[ترجمه گوگل]ما با نردبان طناب به غاری فرود آمدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Drossin did jump roping, skipping drills, box jumps, and even high-knee sprints through the "rope ladder" that you often see at football training camps.
[ترجمه ترگمان]آن ها با تکان دادن، جست وخیز، جست وخیز، و حتی حداکثر سرعت زانو در \"نردبان طنابی\" که اغلب در اردوگاه های آموزشی فوتبال مشاهده می کنید، جست وخیز می کنند
[ترجمه گوگل]Drossin در حال پریدن در حال چرخش، پریدن دریل، جهش جعبه و حتی بالا زانو با استفاده از 'نردبان طناب' است که شما اغلب در اردوگاه های آموزش فوتبال می بینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Annie and Jack started up the rope ladder .
[ترجمه ترگمان]آنی و جک از نردبان طنابی بالا رفتند
[ترجمه گوگل]آنی و جک نردبان طناب را راه اندازی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Used as the four lowest steps of pilot's rope ladder and rope ladder.
[ترجمه ترگمان]به عنوان چهار مرحله نردبان طنابی و نردبان طنابی استفاده می شود
[ترجمه گوگل]به عنوان چهار پایین ترین مراحل نردبان طناب و نردبان طناب استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Pulling one final lever, Thrall lowered a rope ladder and climbed down.
[ترجمه ترگمان]یک اهرمی را بیرون کشید و نردبان طنابی را پایین آورد و پایین آمد
[ترجمه گوگل]کشش یک اهرم نهایی، Thrall نردبان طناب را پایین کشید و بالا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Undo function is that comforting rope ladder to the surface, supporting a user's willingness to explore further by assuring him that he can back out of any dead-end caverns.
[ترجمه ترگمان]تابع برگردان آن نردبان طنابی آرامش بخش به سطح است و از تمایل یک کاربر برای کاوش بیشتر با اطمینان از اینکه می تواند از هر گونه caverns مرده بیرون بیاید، حمایت می کند
[ترجمه گوگل]تابع واگرد این است که نردبان طناب را تسخیر کرده و از تمایل کاربر برای کشف بیشتر با اطمینان دادن به او که می تواند از هر غار خالی بیرون بیاید، حمایت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She grasped the rope ladder, the exhaustion of the body's ability to climb up the.
[ترجمه ترگمان]طناب طناب را گرفت، خستگی توانایی بدن برای بالا رفتن از پله ها
[ترجمه گوگل]او نردبان طناب را درک کرد، خستگی توانایی بدن برای صعود کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Build a rope ladder out of your hair and climb down.
[ترجمه ترگمان]یک نردبان طنابی از موی خود بسازید و به پایین بروید
[ترجمه گوگل]نردبان طناب را از موهای خود بسازید و صعود کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I told Sloan he shouldn 't cut that rope ladder.
[ترجمه ترگمان]به اسلون گفتم که نباید نردبان طنابی را کوتاه کند
[ترجمه گوگل]من به اسلوان گفتم که او نردبان طناب را نپوشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I raced out back, wobbling up the rope ladder and through the hatch under the guise of conducting a wind-worthiness test.
[ترجمه ترگمان]با سرعت از پله ها پایین رفتم، از نردبان طنابی بالا رفتم و زیر پوشش یک آزمایش با ارزش بادی از دریچه به داخل دریچه رفتم
[ترجمه گوگل]من پشت سر گذاشتم، نردبان طناب را لرزاند و از طریق دریچه تحت آزمایش انجام آزمایش اعتبار باد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. ROPE LADDER with wooden rungs disguised as chess pieces.
[ترجمه ترگمان]rope با پله های چوبی به شکل مهره های شطرنج ساخته شده اند
[ترجمه گوگل]باغچه ROPE با تخته های چوبی پوشانده شده به عنوان قطعات شطرنج
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He fell off the rope ladder and was hurt badly.
[ترجمه ترگمان]از نردبان طنابی پایین افتاد و به شدت مجروح شد
[ترجمه گوگل]او از نردبان طناب سقوط کرد و به شدت صدمه دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[] نردبان طنابی

به انگلیسی

• a rope ladder is a ladder made of two long ropes connected by short pieces of rope or by pieces of wood or metal.

معنی یا پیشنهاد شما