rootage

فرآیند یا حالت داشتن ریشه، یا گسترش ریشه ها در خاک
مثال: The rootage of the tree spread deep into the earth.
ریشه های درخت عمیقاً در خاک گسترش پیدا کردن.
2. ( ادبی – استعاری ) :
اشاره به منشأ، بنیاد، یا ریشه های فکری، فرهنگی، یا تاریخی یک چیز
مثال: Her poetry reveals a deep rootage in Persian mysticism.
شعرش ریشه های عمیقی در عرفان ایرانی داره.
3. ( فرهنگی – هویتی ) :
بیان تعلق یا پیوند با یک فرهنگ، قوم، یا سنت خاص
مثال: He takes pride in his African rootage.
به ریشه های آفریقایی خودش افتخار می کنه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
origin – roots – foundation – ancestry – source – heritage – grounding
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
در زبان انگلیسی، "rootage" بیشتر در متون ادبی یا فلسفی دیده می شه و بار معنایی عمیق تری نسبت به "roots" داره.
در زمینه های فرهنگی، �ریشه های هویتی� یا �بنیاد فرهنگی� هم کاربرد داره.