root directory

1. The SHELL. BAT file should now be in your root directory.

[ترجمه گوگل]پوسته فایل BAT اکنون باید در دایرکتوری ریشه شما باشد
[ترجمه ترگمان]شل پرونده BAT باید در دایرکتوری root شما باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. ScanDisk cannot delete the top-level folder ( root directory ). Choose a different option.

[ترجمه گوگل]ScanDisk نمی تواند پوشه سطح بالا (دایرکتوری ریشه) را حذف کند گزینه متفاوتی را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]ScanDisk نمی تواند پوشه سطح بالا (شاخه ریشه)را حذف کند یک گزینه متفاوت انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The top is the root directory, all other directories from the root directory are proceeding generated.

[ترجمه گوگل]بالا دایرکتوری ریشه است، همه دایرکتوری های دیگر از دایرکتوری ریشه در حال تولید هستند
[ترجمه ترگمان]شاخه اصلی دایرکتوری root است، تمام شاخه های دیگر از دایرکتوری root در حال پیشرفت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Specifies root directory of the compiler installation.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری ریشه نصب کامپایلر را مشخص می کند
[ترجمه ترگمان]شاخه ریشه نصب کامپایلر را مشخص می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The root directory does not have a parent directory.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری ریشه دایرکتوری والد ندارد
[ترجمه ترگمان]شاخه ریشه دایرکتوری مادر ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Change the current working directory root directory.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری ریشه دایرکتوری فعلی را تغییر دهید
[ترجمه ترگمان]شاخه ریشه شاخه کاری فعلی را تغییر دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Root directory cannot be used as your application directory.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری ریشه نمی تواند به عنوان دایرکتوری برنامه شما استفاده شود
[ترجمه ترگمان]شاخه روت را نمی توان به عنوان شاخه application استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A pointer to a string that contains the root directory of the volume to be described.

[ترجمه گوگل]اشاره گر به رشته ای که حاوی دایرکتوری ریشه حجمی است که باید توصیف شود
[ترجمه ترگمان]یک اشاره گر به یک رشته که حاوی شاخه ریشه کتاب است که باید توصیف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The root directory entry (dentry) object is cached here also, as is the block device on which this file system resides.

[ترجمه گوگل]شی ورودی دایرکتوری ریشه (دنتری) نیز در اینجا ذخیره می شود، همانطور که دستگاه بلوکی که این سیستم فایل در آن قرار دارد نیز در حافظه پنهان قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]شی ورودی دایرکتوری (dentry)نیز در اینجا قرار داده می شود، همان طور که دستگاه بلوکی که این سیستم فایل در آن ساکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This name makes an effective root directory to work off of, so go to your home directory and issue a mkdir mydroid command.

[ترجمه گوگل]این نام یک دایرکتوری ریشه موثر را ایجاد می کند، بنابراین به فهرست اصلی خود بروید و دستور mkdir mydroid را صادر کنید
[ترجمه ترگمان]این نام یک شاخه ریشه کارآمد برای کار کردن دارد، بنابراین به دایرکتوری home بروید و فرمان mkdir mydroid را صادر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Root directory: In computing, the main or "top" directory in a hierarchical file strucure.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری ریشه: در محاسبات، دایرکتوری اصلی یا "بالا" در یک ساختار فایل سلسله مراتبی است
[ترجمه ترگمان]شاخه روت: در محاسبات، دایرکتوری اصلی یا \"بالا\" در یک فایل سلسله مراتبی شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The target directory, whatever you choose, becomes the root directory—the /—of your emulated UNIX environment.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری هدف، هر چه که انتخاب می کنید، به دایرکتوری ریشه – /- محیط یونیکس شبیه سازی شده شما تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]دایرکتوری هدف، هر چه که انتخاب کنید، دایرکتوری root در محیط emulated شما خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This operation will delete the selected root directory, are you sure?

[ترجمه گوگل]این عملیات دایرکتوری ریشه انتخاب شده را حذف می کند، آیا مطمئن هستید؟
[ترجمه ترگمان]این عملیات شاخه ریشه انتخاب شده را حذف خواهد کرد، آیا مطمئنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The subdirectories of an application's root directory can be based on language or culture.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری های فرعی دایرکتوری ریشه برنامه می تواند بر اساس زبان یا فرهنگ باشد
[ترجمه ترگمان]The دایرکتوری root یک برنامه می تواند براساس زبان یا فرهنگ باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The directory is not a subdirectory of the root directory.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری یک زیر شاخه از دایرکتوری ریشه نیست
[ترجمه ترگمان]شاخه یک زیرشاخه از شاخه ریشه نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس