rooming house

/ˈruːmɪŋhaʊs//ˈruːmɪŋhaʊs/
(امریکا) خانه ای که اتاق های آن را سوا سوا اجاره می دهند، پانسیون، خانه دارای اپارتمان و اتاقهای مبله کرایه ای

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a small commercial establishment that rents furnished rooms, and sometimes provides meals, to lodgers.

جمله های نمونه

1. An old rickety rundown rooming house was the scene of some kind of tragedy.
[ترجمه گوگل]یک خانه قدیمی و فرسوده، صحنه یک نوع تراژدی بود
[ترجمه ترگمان]خانه ای قدیمی و زواردررفته، صحنه ای از یک نوع تراژدی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We came to the rooming house where Dean haggled with Camille.
[ترجمه گوگل]به اتاق نشینی رسیدیم که دین با کامیل چانه می زد
[ترجمه ترگمان]ما به اتاقی که \"دین\" با \"کمیل\" سر و کله می زد اومدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We went across town to the rooming house where the opera stars were living.
[ترجمه گوگل]ما به آن سوی شهر رفتیم و به خانه ای رفتیم که ستاره های اپرا در آن زندگی می کردند
[ترجمه ترگمان]به سوی خانه ای رفتیم که در آن ستارگان اپرا زندگی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Do you suppose I run a rooming house, or can it be you are not so innocent as you appear?
[ترجمه گوگل]آیا فکر می‌کنید من یک اتاقک را اداره می‌کنم، یا ممکن است آنقدر هم که به نظر می‌رسید بی‌گناه نیستید؟
[ترجمه ترگمان]آیا تصور می کنید که من یک خانه بزرگ را اداره می کنم یا ممکن است شما آن طور که ظاهر شدید، بی گناه نیستید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He bundled his family off to a rooming house to escape the notorious Beijing cold.
[ترجمه گوگل]او برای فرار از سرمای بدنام پکن، خانواده‌اش را به خانه‌ای رفت
[ترجمه ترگمان]او خانواده اش را به یک خانه اجاره کرد تا از سرمای شدید پکن فرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A man who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.
[ترجمه گوگل]مردی که اتاقک یا مسافرخانه را اداره می کند یک مسافرخانه دار
[ترجمه ترگمان]مردی که یک خانه و یک میهمان خانه دار را اداره می کند، کاروانسرا دار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A woman who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.
[ترجمه گوگل]زنی که اتاقک یا مسافرخانه را اداره می کند یک مسافرخانه دار
[ترجمه ترگمان]زنی که یک خانه و یک میهمان خانه دار یا میهمان خانه دار را اداره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Once, for example, a truant officer came knocking on the door of our rooming house in Dublin, Mississippi.
[ترجمه گوگل]برای مثال، یک بار یک افسر فراری آمد و در خانه اتاق ما در دوبلین، می سی سی پی را زد
[ترجمه ترگمان]برای مثال، یک مامور گریز از مدرسه به در خانه ما در دابلین، میسیسیپی، حمله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. When Conrad Hilton was a child, his father ran a $1-a-night rooming house for traveling salesmen who were passing through San Antonio, Texas.
[ترجمه گوگل]هنگامی که کنراد هیلتون کودک بود، پدرش یک خانه 1 دلاری برای فروشندگان دوره گردی که از سن آنتونیو، تگزاس عبور می کردند، اداره می کرد
[ترجمه ترگمان]زمانی که کن هیلتون یک کودک بود، پدرش یک خانه یک - دلار برای فروشندگان سیار که در حال گذر از سن آنتونیو در تگزاس بودند، اجاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She found a restaurant job and a bed in a rooming house.
[ترجمه گوگل]او یک شغل رستوران و یک تخت در یک اتاق خواب پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]او یک رستوران و یک تخت خواب در یک خانه بزرگ پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Michael: On Social Security benefits. This is a Section 8 building, so rent is very reasonable. And before this building I lived in the cheapest rooming house in Hollywood.
[ترجمه گوگل]مایکل: در مورد مزایای تامین اجتماعی این یک ساختمان بخش 8 است، بنابراین اجاره بسیار مناسب است و قبل از این ساختمان در ارزان ترین خانه هالیوود زندگی می کردم
[ترجمه ترگمان](مایکل): در مورد مزایای تامین اجتماعی این بخش ۸ ساختمان است، بنابراین اجاره بسیار منطقی است و قبل از این ساختمان، من در ارزان ترین آپارتمان در هالیوود زندگی کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I am live in city, the building is a 8 rooming house.
[ترجمه گوگل]من ساکن شهر هستم، ساختمان یک خانه 8 اتاقه است
[ترجمه ترگمان]من در شهر زندگی می کنم، ساختمان یک خانه ۸ نفره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. May be can improve efficiency of works, can be reflect students rooming house of electro-circs betimes and truly.
[ترجمه گوگل]ممکن است می تواند کارایی کارها را بهبود بخشد، می تواند منعکس کننده اتاق خواب دانش آموزان خانه دایره های الکتریکی هر از گاهی و واقعاً باشد
[ترجمه ترگمان]می توان راندمان کار را بهبود بخشید، و می تواند منعکس کننده یک خانه اجاره ای دانشجویان باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I am live in city, the building is a 8 floor rooming house.
[ترجمه گوگل]من ساکن شهر هستم، ساختمان یک خانه 8 طبقه است
[ترجمه ترگمان]من در شهر زندگی می کنم، ساختمان یک خانه ۸ طبقه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• a rooming house is a building that is divided into small flats or single rooms which people rent to live in; used in american english.

پیشنهاد کاربران

a boarding house
A rooming house is a type of accommodation where several people rent individual rooms within a larger building that typically has shared living spaces such as a kitchen, bathroom, and sometimes a common area. Rooming houses are often utilized by people who are on a tight budget, such as students or low - income workers, or those who need temporary accommodation
... [مشاهده متن کامل]

نوعی اقامتگاه است که در آن چندین نفر اتاق های جداگانه را در یک ساختمان بزرگتر اجاره می کنند که معمولاً دارای فضاهای نشیمن مشترک مانند آشپزخانه، حمام و گاهی اوقات یک منطقه مشترک است. خانه های اتاق خواب اغلب توسط افرادی استفاده می شود که بودجه کمی دارند، مانند دانشجویان یا کارگران کم درآمد، یا کسانی که نیاز به اسکان موقت دارند.
پانسیون
Sarah was on a tight budget, so she decided to rent a room in a rooming house near her college campus
The city council passed new regulations for rooming houses to ensure that they meet minimum safety and maintenance standards
The rooming house was overcrowded and poorly maintained, leading to health and safety concerns for the residents
The owner of the rooming house provided basic amenities such as bedding, towels, and basic kitchen supplies for the residents
After losing his job and apartment, John had no choice but to live in a rooming house until he could get back on his fee

منابع• https://poe.com/s/6f1n0Si2CqlpcCKfIViy• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rooming-house
rooming house ( گردشگری و جهانگردی )
واژه مصوب: خانة استیجاری
تعریف: خانه ای مبله برای اجاره به گردشگران
اتاق مسکونی اجاره ای
مسافرخانه یا خانه ای که اتاق های آن را کرایه میدهند.

بپرس