roofer

1. Why don't you go and chase up those roofers for me?

[ترجمه گوگل]چرا نمی روی و آن سقف ها را برای من تعقیب نمی کنی؟
[ترجمه ترگمان]چرا نمیری اون roofers رو دنبال من بگردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The roofers did a competent job.

[ترجمه گوگل]سقف داران کار شایسته ای انجام دادند
[ترجمه ترگمان]The کار شایسته ای انجام دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He sent this humorous little roofer to express his sentiments.

[ترجمه گوگل]او این مسقف کوچولو شوخ طبع را فرستاد تا احساساتش را بیان کند
[ترجمه ترگمان]اون این سقف little رو فرستاد تا احساساتش رو بیان کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Since the hurricane, builders and roofers have been snowed under with work.

[ترجمه گوگل]از زمان طوفان، سازندگان و سقف‌سازها با کار برف پوشیده شده‌اند
[ترجمه ترگمان]از زمانی که طوفان، سازندگان و roofers زیر بار کار برف آمده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If I'd been a roofer, we might still be together.

[ترجمه گوگل]اگر سقف‌ساز بودم، شاید هنوز با هم بودیم
[ترجمه ترگمان]اگه من یه سقف ساز بودم، ممکنه هنوز با هم باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mike Riegel, a 43-year-old roofer in Flemington, N. J., says he likes working "outside in the fresh air. "

[ترجمه گوگل]مایک ریگل، یک سقف‌ساز 43 ساله در فلمینگتون، نیوجرسی، می‌گوید که دوست دارد «بیرون در هوای تازه» کار کند
[ترجمه ترگمان]مایک Riegel ۴۳ ساله، یک roofer ۴۳ ساله در Flemington، ان جی او می گوید که کار کردن \"بیرون در هوای تازه\" را دوست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A roofer is repairing the leaking valley.

[ترجمه گوگل]یک بام در حال تعمیر دره نشتی است
[ترجمه ترگمان]A در حال تعمیر دره leaking است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A roofer program allows students to use professional knowledge to install. repair and finish exterior roofs of both industrial and residential buildings.

[ترجمه گوگل]یک برنامه سقفی به دانش آموزان اجازه می دهد تا از دانش حرفه ای برای نصب استفاده کنند تعمیر و تکمیل سقف های خارجی ساختمان های صنعتی و مسکونی
[ترجمه ترگمان]یک برنامه roofer به دانش آموزان اجازه می دهد تا از دانش حرفه ای برای نصب استفاده کنند سقف های خارجی ساختمان های مسکونی و مسکونی را تعمیر و به اتمام برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The roofer is patching the roof with metal.

[ترجمه گوگل]سقف ساز در حال وصله سقف با فلز است
[ترجمه ترگمان]The roof را با فلز وصله می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Irvin developed his work ethic because of his father, who was a roofer.

[ترجمه گوگل]اروین اخلاق کاری خود را به خاطر پدرش که یک سقف‌ساز بود توسعه داد
[ترجمه ترگمان]آروین به دلیل پدرش، اصول اخلاقی کار خود را توسعه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I worked in the basement of a Caltech campus building that had been periodically haunted by the specter of the upper half of a roofer who had fallen from the six story roof twenty years earlier.

[ترجمه گوگل]من در زیرزمین یک ساختمان پردیس کالتک کار می‌کردم که به‌طور دوره‌ای شبح نیمه بالایی یک سقف‌ساز که بیست سال قبل از پشت بام شش طبقه سقوط کرده بود، تسخیر می‌شد
[ترجمه ترگمان]من در زیرزمین یک ساختمان دانشگاهی در Caltech کار کردم که به صورت دوره ای از شبح نیمه بالایی of که بیست سال پیش از سقف شش طبقه پایین آمده بود، جن زده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After being released from prison, he joined their church and became a pious and faithful brother. He also started a small business as a roofer and donated all his income to the church.

[ترجمه گوگل]پس از آزادی از زندان به کلیسای آنها پیوست و برادری وارسته و مؤمن شد او همچنین یک کسب و کار کوچک را به عنوان یک سقف ساز راه اندازی کرد و تمام درآمد خود را به کلیسا اهدا کرد
[ترجمه ترگمان]پس از رهایی از زندان، او به کلیسا پیوست و به یک برادر پرهیزگار و وفادار تبدیل شد او همچنین یک کسب وکار کوچک را به عنوان roofer شروع کرد و تمام درآمد خود را به کلیسا اهدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Other jobs at the bottom of the study: dairy farmer, taxi driver, seaman, emergency medical technician and roofer .

[ترجمه گوگل]سایر مشاغل در انتهای مطالعه: دامدار، راننده تاکسی، دریانورد، تکنسین فوریت های پزشکی و سقف ساز
[ترجمه ترگمان]مشاغل دیگر در پایین این مطالعه: کشاورز لبنیات، راننده تاکسی، دریانوردی، تکنسین فوریت های پزشکی و roofer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I will be sending someone out as soon as I can get hold of the roofer. Will you be home this morning?

[ترجمه گوگل]به محض اینکه بتوانم سقف را در دست بگیرم، کسی را می فرستم بیرون امروز صبح خونه خواهی بود؟
[ترجمه ترگمان]به محض اینکه سقف ساز رو بگیرم یه نفر رو می فرستم بیرون امروز صبح میای خونه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس