ron

1. Ron gave her a knowing smile.

[ترجمه گوگل]رون لبخندی آگاهانه به او زد
[ترجمه ترگمان]رون لبخندی زد و گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Ron does nothing but criticize and complain all the time.

[ترجمه گوگل]رون کاری جز انتقاد و شکایت مدام انجام نمی دهد
[ترجمه ترگمان]رون هیچ کاری جز انتقاد کردن و شکایت کردن ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ron has been right about the result of every General Election but one.

[ترجمه گوگل]رون در مورد نتیجه هر انتخابات عمومی به جز یک مورد درست گفته است
[ترجمه ترگمان]رون در مورد نتیجه همه انتخابات عمومی و هر یک از آن ها درست گفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Isabel looked to Ron for enlightenment.

[ترجمه مدمکس] ایزابل نگاه کرد به رون برای روشنگری

0|0

[ترجمه گوگل]ایزابل برای روشنگری به رون نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]ایزابل برای روشن کردن نور به رون نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Several moves later, Ron took his king.

[ترجمه گوگل]چند حرکت بعد، رون پادشاه خود را گرفت
[ترجمه ترگمان]چند حرکت بعد رون پادشاه او را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I could get Ron to look at your car for you; he works in the trade.

[ترجمه گوگل]می توانم رون را وادار کنم که به جای تو به ماشینت نگاه کند او در تجارت کار می کند
[ترجمه ترگمان]می تونم رون رو مجبور کنم به ماشین تو نگاه کنه، توی تجارت کار می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Unknown to his wife, Ron had been having an affair.

[ترجمه گوگل]ران که همسرش ناشناخته بود، رابطه نامشروع داشت
[ترجمه ترگمان]در غیر این صورت رون با همسرش عشق بازی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ron is the driving force behind the project.

[ترجمه گوگل]رون نیروی محرکه پروژه است
[ترجمه ترگمان]رون نیروی محرک پشت این پروژه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The director, Ron Howard, was dissatisfied with Nicole's response even after several retakes.

[ترجمه گوگل]کارگردان، ران هاوارد، از پاسخ نیکول حتی پس از چندین بار تکرار ناراضی بود
[ترجمه ترگمان]مدیر موزه، رون هاوارد از پاسخ نیکول ناراضی بود، حتی بعد از چند ثانیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Despite his illness, Ron never despaired.

[ترجمه گوگل]با وجود بیماری، رون هرگز ناامید نشد
[ترجمه ترگمان]با وجود بیماریش، رون هرگز ناامید نمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I didn't know Ron had that much strength of character.

[ترجمه گوگل]من نمی دانستم که رون اینقدر قدرت شخصیتی دارد
[ترجمه ترگمان]نمی دانستم که رون این قدر نیرو دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Did you thank Uncle Ron for the present?

[ترجمه گوگل]آیا از عمو رون برای هدیه تشکر کردی؟
[ترجمه ترگمان]از عمو رون تشکر کردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Distraught Ron appeals to Jimmy to help him get a gun so that he will be able to protect his family.

[ترجمه گوگل]رون مضطرب از جیمی درخواست می کند تا به او کمک کند تا اسلحه ای تهیه کند تا بتواند از خانواده اش محافظت کند
[ترجمه ترگمان]رون به جیمی التماس می کرد که به او کمک کند تا از خانواده اش مراقبت کند تا بتواند از خانواده اش محافظت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ron Sykes has been reported to the Crown Prosecution Service who will decide whether to charge him with traffic offences.

[ترجمه گوگل]ران سایکس به سرویس دادستانی سلطنتی گزارش شده است که تصمیم خواهد گرفت که آیا او را به جرایم رانندگی متهم کند یا خیر
[ترجمه ترگمان]ران سایکس به سرویس دادستانی سلطنتی گزارش شده است که تصمیم خواهد گرفت که آیا او را متهم به جرایم ترافیکی خواهد کرد یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Ron and I take each year as it comes and we always plan for me to run a personal best every season.

[ترجمه گوگل]من و رون هر سال را همانطور که پیش می‌آید قبول می‌کنیم و همیشه برای من برنامه‌ریزی می‌کنیم که هر فصل بهترین عملکرد شخصی را داشته باشم
[ترجمه ترگمان]من و رون هر سال هر سال به این نتیجه می رسیم که من و رون هر فصلی که بودیم بهترین کار رو انجام بدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس