🔹 معادل فارسی : رُم یک روزه ساخته نشد / کار بزرگ زمان می بره / عجله نکن، موفقیت تدریجی ست
🔹 مثال ها:
Learning a language takes time—Rome wasn’t built in a day. یادگیری زبان زمان بره—رُم یک روزه ساخته نشد.
... [مشاهده متن کامل]
We’re building something great here, and Rome wasn’t built in a day. داریم یه چیز عالی می سازیم، و رُم یک روزه ساخته نشد.
She reminded him that success takes time—Rome wasn’t built in a day. بهش یادآوری کرد که موفقیت زمان می بره—رُم یک روزه ساخته نشد.
🔹 مترادف ها: Good things take time – Patience is a virtue – Slow and steady wins the race – All in good time
🔹 نکته ی فرهنگی: Rome wasn’t built in a day در فرهنگ جهانی نماد پشتکار، صبر، و واقع گراییه. در کسب وکار، آموزش، روابط، و رشد شخصی استفاده می شه تا یادآوری کنه که موفقیت های پایدار نیاز به زمان دارن. در موسیقی، فیلم، و ادبیات هم بارها به کار رفته—از جمله در آهنگ Rome Wasn’t Built in a Day از گروه Morcheeba.
🔹 مثال ها:
Learning a language takes time—Rome wasn’t built in a day. یادگیری زبان زمان بره—رُم یک روزه ساخته نشد.
... [مشاهده متن کامل]
We’re building something great here, and Rome wasn’t built in a day. داریم یه چیز عالی می سازیم، و رُم یک روزه ساخته نشد.
She reminded him that success takes time—Rome wasn’t built in a day. بهش یادآوری کرد که موفقیت زمان می بره—رُم یک روزه ساخته نشد.
🔹 مترادف ها: Good things take time – Patience is a virtue – Slow and steady wins the race – All in good time
🔹 نکته ی فرهنگی: Rome wasn’t built in a day در فرهنگ جهانی نماد پشتکار، صبر، و واقع گراییه. در کسب وکار، آموزش، روابط، و رشد شخصی استفاده می شه تا یادآوری کنه که موفقیت های پایدار نیاز به زمان دارن. در موسیقی، فیلم، و ادبیات هم بارها به کار رفته—از جمله در آهنگ Rome Wasn’t Built in a Day از گروه Morcheeba.