romance language

1. French, Italian and Spanish are all Romance languages.

[ترجمه گوگل]فرانسوی، ایتالیایی و اسپانیایی همگی زبان‌های رومی هستند
[ترجمه ترگمان]زبان های فرانسوی، ایتالیایی و اسپانیایی همه زبان های عاشقانه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Spanish and Italian are part of the Romance language family.

[ترجمه گوگل]اسپانیایی و ایتالیایی بخشی از خانواده زبان های رومی هستند
[ترجمه ترگمان]زبان اسپانیایی و ایتالیایی قسمتی از خانواده رمانتیک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. French is a Romance language.

[ترجمه گوگل]زبان فرانسه یک زبان رمانتیک است
[ترجمه ترگمان]زبان فرانسه زبان عشقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. How is Thursday pronounced in Romance language?

[ترجمه گوگل]پنجشنبه در زبان عاشقانه چگونه تلفظ می شود؟
[ترجمه ترگمان]پنجشنبه چطور به زبان عشقی اعلام می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The language which includes environment romance language, virtual environment setting language and virtual assembly language.

[ترجمه گوگل]زبانی که شامل زبان عاشقانه محیطی، زبان تنظیم محیط مجازی و زبان اسمبلی مجازی است
[ترجمه ترگمان]زبانی که شامل زبان عاشقانه محیط زیست، محیط مجازی و زبان اسمبلی مجازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Romance language of of Spain and most ofand South America.

[ترجمه گوگل]زبان رمانتیک اسپانیا و بیشتر آمریکای جنوبی
[ترجمه ترگمان]زبان رمانتیک اسپانیا و بیشتر ofand آمریکای جنوبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Forget French and Italian, the real romance language is whatever the object of your affections speaks.

[ترجمه گوگل]فرانسوی و ایتالیایی را فراموش کنید، زبان عاشقانه واقعی هر چیزی است که موضوع عشق شما صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]زبان فرانسوی و ایتالیایی را فراموش کنید، زبان عشق حقیقی هر چیزی است که احساسات شما به آن مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He would be going on to college and a major in Romance languages after high school.

[ترجمه گوگل]او پس از دبیرستان به کالج و رشته زبان های عاشقانه ادامه خواهد داد
[ترجمه ترگمان]بعد از دبیرستان به دانشکده و زبان های عاشقانه می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was written not in Latin, but in the Romance language.

[ترجمه گوگل]این نه به لاتین، بلکه به زبان رومی نوشته شده بود
[ترجمه ترگمان]نه به زبان لاتین، بلکه به زبان Romance نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. French is one of a class of languages known as the Romance languages.

[ترجمه گوگل]زبان فرانسه یکی از دسته زبان‌هایی است که به زبان‌های رومنس معروف هستند
[ترجمه ترگمان]زبان فرانسه یکی از زبان های languages است که به زبان های عاشقانه معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. So the next question is: why is French a Romance language?

[ترجمه گوگل]بنابراین سوال بعدی این است: چرا زبان فرانسه یک زبان رمانتیک است؟
[ترجمه ترگمان]پس سوال بعدی این است: چرا زبان عاشقانه فرانسه است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Thus the books that were known as romances were originally associated with the chivalrous philosophies of the French and French is a Romance language.

[ترجمه گوگل]بنابراین کتاب هایی که به عنوان رمانس شناخته می شدند، در اصل با فلسفه های جوانمردانه فرانسوی ها مرتبط بودند و زبان فرانسه یک زبان عاشقانه است
[ترجمه ترگمان]از این رو کتاب هایی که به عنوان ماجراهای عشقی شناخته شده بودند در اصل با فلسفه chivalrous فرانسوی و فرانسوی در ارتباط بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We still hear this usage when people say that French is a Romance language.

[ترجمه گوگل]ما هنوز این کاربرد را می شنویم وقتی مردم می گویند که فرانسوی یک زبان رمانتیک است
[ترجمه ترگمان]ما هنوز این کاربرد را وقتی مردم می گویند که زبان فرانسه یک زبان عاشقانه است، می شنویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There is plenty of love on Wall Street, even if it's just in the romance language that's lavished on many of the complex relationships and business deals that happen there.

[ترجمه گوگل]عشق زیادی در وال استریت وجود دارد، حتی اگر فقط به زبان عاشقانه باشد که در بسیاری از روابط پیچیده و معاملات تجاری که در آنجا اتفاق می‌افتد، تجمل می‌شود
[ترجمه ترگمان]چیزهای زیادی در وال استریت وجود دارد، حتی اگر فقط به زبان عشق باشد که در بسیاری از روابط پیچیده و معاملات تجاری که در آنجا رخ می دهد، خرج شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران