roman emperor

1. The cult of the Roman emperor was sacrilege to Jews and Christians.

[ترجمه گوگل]آیین امپراتور روم توهین به یهودیان و مسیحیان بود
[ترجمه ترگمان]پرستش امپراتور روم به یهودیان و مسیحیان توهین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It's like that Roman Emperor who made his horse into a consul.

[ترجمه گوگل]مثل آن امپراتور روم است که اسبش را کنسول کرد
[ترجمه ترگمان]مثل این امپراطور رومی بود که اسبش را به یک کنسول تبدیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Hadrian Road was named after the Roman emperor who, we agreed, must have genetically bequeathed to us some superlative qualities.

[ترجمه گوگل]جاده هادریان به نام امپراتور روم نامگذاری شد که، ما پذیرفتیم، باید از نظر ژنتیکی ویژگی‌های فوق‌العاده‌ای را برای ما به ارث گذاشته باشد
[ترجمه ترگمان]هادریانوس به امپراطوری روم رسید، که ما با آن موافقت کردیم، باید از لحاظ ژنتیکی برخی ویژگی های عالی برای ما به ارث گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He would have made a good bad Roman Emperor.

[ترجمه گوگل]او می توانست یک امپراتور روم خوب بد بسازد
[ترجمه ترگمان]حتما امپراتور رومی خوبی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This is the only example portraying a Roman Emperor which has survived intact from such an early age.

[ترجمه گوگل]این تنها نمونه ای است که یک امپراتور روم را به تصویر می کشد که از سنین پایین دست نخورده باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]این تنها نمونه ای است که یک امپراتور روم را به تصویر می کشد که از دوران کودکی سالم مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But, in A . D . 39 a Roman emperor stopped the Games.

[ترجمه گوگل]اما، در A د 39 یک امپراتور روم بازی ها را متوقف کرد
[ترجمه ترگمان]اما، در پاسخ د ۳۹ یک امپراتور روم این بازی ها را متوقف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. According to one story the Roman Emperor in the A . D . 200's forbade young men to marry.

[ترجمه گوگل]طبق یک داستان، امپراتور روم در A د دهه 200 ازدواج مردان جوان را ممنوع کرد
[ترجمه ترگمان]طبق داستانی که توسط امپراتور روم در \"آ\" نوشته شده بود د ۲۰۰ s مردان جوان را از ازدواج منع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In 393 AD, the Roman emperor Theodosius I, a Christian, abolished the Games because of their great influences.

[ترجمه گوگل]در سال 393 پس از میلاد، امپراطور روم تئودوسیوس اول، مسیحی، بازی ها را به دلیل تأثیرات زیاد آنها لغو کرد
[ترجمه ترگمان]در ۳۹۳ بعد از میلاد مسیح، امپراتور روم Theodosius یکم این بازی ها را به دلیل تاثیرات بزرگ خود حذف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. January 21742: Charles VII Albert becomes Holy Roman Emperor.

[ترجمه گوگل]ژانویه 21742: چارلز هفتم آلبرت امپراتور روم مقدس شد
[ترجمه ترگمان]ژانویه ۲۱۷۴۲: شارل هفتم آلبرت، امپراتور مقدس روم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Holy Roman emperor (1212-1250) and king of Sicily (1198-1250) as Frederick I. He led the Sixth Crusade (1228-12 capturing Jerusalem, and was in continual conflict with the papacy.

[ترجمه گوگل]امپراتور روم مقدس (1212-1250) و پادشاه سیسیل (1198-1250) به عنوان فردریک اول او ششمین جنگ صلیبی (1228-1228 با تسخیر اورشلیم) را رهبری کرد و پیوسته با حکومت پاپ درگیر بود
[ترجمه ترگمان]امپراتور مقدس روم (۱۲۱۲ - ۱۲۵۰)و پادشاه سیسیل (۱۱۹۸ - ۱۲۵۰)به عنوان فردریک اول او رهبری جنگ صلیبی ششم (۱۲۲۸ - ۱۲)را به تصرف درآورد و در کش مکش مستمر با دستگاه پاپی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Holy Roman emperor (1440-149 and king of Germany as Frederick IV. His efforts to expand the empire were generally unsuccessful.

[ترجمه گوگل]امپراتور روم مقدس (1440-149 و پادشاه آلمان به عنوان فردریک چهارم تلاش های او برای گسترش امپراتوری عموماً ناموفق بود
[ترجمه ترگمان]امپراتوری مقدس روم (۱۴۴۰ - ۱۴۹ و پادشاه آلمان به عنوان فردریک چهارم تلاش های او برای توسعه امپراتوری به طور کلی ناموفق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Named for the Roman emperor who commissioned it in A. D. 12 Hadrian's Wall stretches 73 miles (117 kilometers) across northern England from coast to coast.

[ترجمه گوگل]به نام امپراتور روم که در سال 12 پس از میلاد آن را سفارش داد، دیوار هادریان به طول 73 مایل (117 کیلومتر) در شمال انگلستان از ساحلی به ساحل دیگر امتداد دارد
[ترجمه ترگمان]به نام امپراطور روم که آن را در آ د دیوار هادریان در حدود ۷۳ مایل (۱۱۷ کیلومتر)در سراسر شمال انگلستان از ساحل به ساحل امتداد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Trajan becomes Roman Emperor after the death of Nerva.

[ترجمه گوگل]تراژان پس از مرگ نروا امپراتور روم می شود
[ترجمه ترگمان]پس از مرگ نروا، ترایانوس امپراطور روم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The reign of Roman Emperor Nero was a reign of terror.

[ترجمه گوگل]دوران سلطنت امپراطور روم، نرون، حکومت وحشت بود
[ترجمه ترگمان]دوران حکومت امپراطوری روم، نرون، دوران وحشت و وحشت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Vespasian, a Roman emperor, came up with the idea of building the Colosseum.

[ترجمه گوگل]وسپاسیان، امپراتور روم، ایده ساخت کولوسئوم را مطرح کرد
[ترجمه ترگمان]وسپاسیانوس، یک امپراطور روم، با ایده ساختن کولوسئوم مشهور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران