roller blind

پرده فنردارقرقره ایی

جمله های نمونه

1. Most blinds other than a roller blind will screen out too much light.
[ترجمه گوگل]بیشتر کرکره ها به جز کرکره غلتکی نور بیش از حد را از بین می برند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از پرده ها به غیر از کور ترن نور زیادی را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Roller blinds offer a good deal of scope through colour and fabric combinations, from floral patterns to bold geometric prints.
[ترجمه گوگل]پرده های غلتکی از طریق ترکیب رنگ و پارچه، از طرح های گلدار گرفته تا چاپ های هندسی جسورانه، دامنه خوبی را ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]پرونده پیچ از طریق ترکیب رنگ و پارچه، از الگوهای گلدار به چاپ هندسی برجسته، مقدار زیادی از میدان را عرضه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. These cars had wooden roller blind destination boxes mounted on stanchions which curved outwards over the ends of the half canopies.
[ترجمه گوگل]این ماشین‌ها جعبه‌های مقصد کرکره‌ای چوبی داشتند که روی پایه‌هایی نصب شده بودند که در انتهای نیم‌سایبان‌ها به سمت بیرون خمیده بودند
[ترجمه ترگمان]این ماشین ها دارای جعبه های چوبی blind بودند که روی stanchions نصب شده بودند که به سمت بیرون خم شده بود و در انتهای نیمی از canopies به سمت بیرون انحنا پیدا کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Moshe Werman and Boaz Levi of the roller blind fabric of Technology fed large amounts of fructose to laboratory rats.
[ترجمه گوگل]موشه ورمن و بوآز لوی از پارچه‌های کرکره‌ای فناوری، مقادیر زیادی فروکتوز را به موش‌های آزمایشگاهی دادند
[ترجمه ترگمان]\"موشه Werman\" و \"Boaz لوی\" از پارچه نابینای roller، مقدار زیادی فروکتوز را به موش های آزمایشگاهی وارد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The process affected, roller blind fabric(Jacquard) 's team said, is known as "cross linking".
[ترجمه گوگل]به گفته تیم تیم ژاکارد، پارچه کور غلتکی (Jacquard) که تحت تأثیر قرار گرفته است، به عنوان "صلیب‌بندی متقابل" شناخته می‌شود
[ترجمه ترگمان]این فرآیند تحت تاثیر قرار گرفت، و تیم blind roller (Jacquard)گفت، \"ارتباط متقابل\" نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A roller blind is a smooth, stiffened panel of fabric that winds around a roller fixed at the top of the window.
[ترجمه گوگل]کرکره غلتکی یک صفحه پارچه ای صاف و سفت است که به دور غلتکی ثابت در بالای پنجره می پیچد
[ترجمه ترگمان]یک تار مو یک پانل صاف و صاف از پارچه است که اطراف یک roller که در بالای پنجره قرار دارد، می چرخد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. An electric motor (1 for driving the roller blind shaft (120) is installed according to the invention.
[ترجمه گوگل]یک موتور الکتریکی (1 برای به حرکت درآوردن شفت کرکره غلتکی (120) مطابق اختراع نصب شده است
[ترجمه ترگمان]یک موتور الکتریکی (۱)برای رانندگی در شفت roller (۱۲۰)مطابق با اختراع نصب شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Protect your child from direct sunlight when travelling by using a child sunscreen or roller blind.
[ترجمه گوگل]هنگام مسافرت با استفاده از کرم ضد آفتاب کودک یا کرکره غلتکی از کودک خود در برابر نور مستقیم خورشید محافظت کنید
[ترجمه ترگمان]زمانی که با استفاده از کرم ضد آفتاب یا roller کودک سفر می کنید از کودک خود محافظت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This idea works equally well as a blind pull on roller blinds.
[ترجمه گوگل]این ایده به همان اندازه به خوبی کار می کند که کشش کور روی پرده های غلتکی
[ترجمه ترگمان]این ایده به طور مساوی به خوبی یک کشش کور در blinds roller عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The invention provides a method for producing a rubber sealing film, which relates to a method for manufacturing the rubber sealing film of a roller blind dry-type gas tank.
[ترجمه گوگل]این اختراع روشی را برای تولید یک فیلم آب بندی لاستیکی ارائه می دهد که به روشی برای ساخت فیلم آب بندی لاستیکی مخزن گاز نوع خشک کور غلتکی مربوط می شود
[ترجمه ترگمان]اختراع روشی برای تولید یک فیلم آب بندی پلاستیکی ارائه می کند، که به روشی برای تولید فیلم آب بندی لاستیک یک مخزن گاز خشک و خشک مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

بپرس