rolled oats

1. Rolled oats can be used in place of wheat flour in making the bread.

[ترجمه گوگل]در تهیه نان می توان از جو دوسر به جای آرد گندم استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]در تولید آرد جو دو سر را می توان به جای آرد گندم مورد استفاده قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Rolled oats, bran, and other ready-to-feed cereals are stored in 44-gallon drums with lids.

[ترجمه گوگل]جو دوسر نورد شده، سبوس و سایر غلات آماده خوراک در بشکه های 44 گالنی با درب ذخیره می شوند
[ترجمه ترگمان]جو دو سر جو، سبوس، و دیگر غلات آماده برای تغذیه، در لوله های ۴۴ گالنی با درپوش های انبار ذخیره می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Soaking in a bath with 2 cups of rolled oats secured in a sock helps to relieve itching.

[ترجمه گوگل]خیساندن در حمام با 2 فنجان جو دوسر در یک جوراب به تسکین خارش کمک می کند
[ترجمه ترگمان]انداختن در حمام با دو فنجان جو rolled که در یک لنگه جوراب نگه داشته شده، به تسکین خارش کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You don't need to cook rolled oats . It is ready to eat.

[ترجمه گوگل]نیازی به پختن جو دوسر نیست آماده خوردن است
[ترجمه ترگمان]تو نیازی به غذا خوردن نداری برای خوردن آماده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Rolled oats mixed with various ingredients, such as dried fruit, brown sugar, and nuts, and used especially as a breakfast cereal.

[ترجمه گوگل]جو دوسر را با مواد مختلفی مانند میوه های خشک، شکر قهوه ای و آجیل مخلوط کرده و به ویژه به عنوان غلات صبحانه استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]جو دو جو با مواد مختلف مثل میوه خشک شده، شکر قهوه ای و آجیل مخلوط می شود و به خصوص به عنوان سیریال صبحانه استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Rolled oats or "old-fashioned" oats, are steamed or flattened oats. They are high in soluble and insoluble fiber and are rich in vitamins and minerals.

[ترجمه گوگل]جو دوسر نورد شده یا جو "قدیمی"، جوی بخارپز یا صاف است آنها سرشار از فیبر محلول و نامحلول هستند و سرشار از ویتامین ها و مواد معدنی هستند
[ترجمه ترگمان]جو دو سر جو یا جو کهنه، بخار یا جو مسطح هستند آن ها در فیبر قابل حل و غیرقابل حل هستند و غنی از ویتامین ها و مواد معدنی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To make your own, mix 2 cups rolled oats with 1 cup dried fruits and seeds and a little brown sugar.

[ترجمه گوگل]برای درست کردن خودتان، 2 فنجان جو دوسر را با 1 فنجان میوه های خشک و دانه ها و کمی شکر قهوه ای مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]برای اینکه خودتان را بسازید، ۲ فنجان جو را با یک فنجان خشکبار و بذر و کمی شکر قهوه ای مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. cereal made of especially rolled oats with dried fruits and nuts and honey or brown sugar.

[ترجمه گوگل]غلات تهیه شده از جو دوسر به خصوص با میوه های خشک و آجیل و عسل یا شکر قهوه ای
[ترجمه ترگمان]سیریال به خصوص جو دو جو با میوه های خشک و آجیل و شکر قهوه ای و یا شکر قهوه ای ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mix together flour, salt, rolled oats and sugar. Cut in shortening and margarine. Add water and soda.

[ترجمه گوگل]آرد، نمک، جو دوسر و شکر را با هم مخلوط کنید در شورتنینگ و مارگارین برش دهید آب و نوشابه را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]آرد، نمک، جو و شکر مخلوط کنید کوتاه کردن شیرینی و مارگارین آب و سودا را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This crumble's topping contains old fashioned rolled oats .

[ترجمه گوگل]این تاپینگ کرامبل حاوی جو دوسر نورد قدیمی است
[ترجمه ترگمان]این خمیر ترش و قدیمی است که حاوی oats قدیمی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When fixing a salad, sprinkle rolled oats or crunchy whole-grain cereal for added fiber, so you'll feel full.

[ترجمه گوگل]هنگام درست کردن سالاد، جو دوسر یا غلات سبوس دار ترد را برای فیبر اضافه کنید تا احساس سیری کنید
[ترجمه ترگمان]پس از تعمیر یک سالاد، کمی جو دو جو و یا کورن فلکس سبوس دار برای فیبر اضافه استفاده کنید، پس احساس کامل خواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mix together lots of rolled oats, some sliced almonds, a little coconut, some dried cranberries and any other nuts or dried fruit that you like. Mix in a little honey.

[ترجمه گوگل]مقدار زیادی جو دو سر حلقه شده، مقداری بادام خلال شده، کمی نارگیل، مقداری کرن بری خشک و هر آجیل یا میوه خشک دیگری که دوست دارید را با هم مخلوط کنید با کمی عسل مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]مقدار زیادی جو دو جو، چند عدد بادام، چند تکه نارگیل خشک و مقداری آجیل خشک شده و یا میوه های خشک و خشک شده را با هم مخلوط کنید در یک کمی عسل مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hot oatmeal (using rolled oats) with chopped fruits or dried fruits, flaxseed, and/or berries.

[ترجمه گوگل]بلغور جو دوسر داغ (با استفاده از جو دوسر گرد شده) با میوه های خرد شده یا میوه های خشک، بذر کتان و/یا انواع توت ها
[ترجمه ترگمان]بلغور جو دو سر داغ (با استفاده از جو rolled)با میوه ها یا میوه های خشک، بذر کتان، و \/ یا توت ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If you can not get oat or rice bran, try substituting rolled oats.

[ترجمه گوگل]اگر نمی توانید جو دوسر یا سبوس برنج تهیه کنید، سعی کنید جو دوسر را جایگزین کنید
[ترجمه ترگمان]اگر شما نمی توانید جو یا سبوس برنج را بگیرید، سعی کنید جو را جایگزین کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس