roll with the punches

پیشنهاد کاربران

when things dont go your way and you adapt to the changes and keep moving ahead instead of flipin out
تحمل کردن
کنار آمدن با شرایط دشوار
سازگاری با مشکلات با پذیرش آن ها و ادامه دادن
بروز شدن
to deal with problems or difficulties by doing whatever you need to do, rather than by trying only one method:


▪ Strong industries were able to roll with the punches during the recession.

1 -
roll یعنی چرخیدن و punch یعنی مشت پس ترجمه تحت اللفظی میشه با مشت ها بچرخ . در واقع اشاره داره به ورزش بوکس که اگر ثابت بایستید حریف مشت های زیادی به شما می زند ولی اگر بچرخید کمتر آسیب میبینید.
2 - سازگار شدن با موقعیت
3 - تصمیم مناسب موقعیت گرفتن
4 - وفق دادن خود با محیط
( justfriends. ir )
to deal with problems or difficulties by doing whatever you need to do, rather than by trying only one method
خود را با ساز زمانه کوک کردن
کنار آمدن با شرایط و دست و پنجه نرم کردن با مشکلات
با شرایط کنار امدن
با شرایط وفق یافتن
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما