roll up one’s sleeves

- ریشه آن به عمل واقعی بالا زدن آستین لباس برای راحت تر شدن کار بازمی گردد، مثلاً وقتی می خواهید کاری فیزیکی یا دستی انجام دهید.
- معمولاً وقتی کسی می گوید "let’s roll up our sleeves" یعنی باید آماده شویم و سخت کار کنیم.
- معنی معادل فارسی آن؛ آستین ها را بالا زدن برای انجام کاری
- - -
## مثال ها
1. It’s time to roll up our sleeves and finish this project.
وقتش رسیده آستین هایمان را بالا بزنیم و این پروژه را تمام کنیم.
2. If we want to succeed, we have to roll up our sleeves and work hard.
اگر می خواهیم موفق شویم، باید آماده شویم و سخت کار کنیم.
3. The team rolled up their sleeves to meet the tight deadline.
تیم آماده شد تا با تلاش زیاد مهلت فشرده را رعایت کند.