🔸 معادل فارسی:
• تسلیم بی چون و چرا شدن
• بدون مقاومت گردن نهادن
• کوتاه آمدن ( از روی ضعف یا ترس )
• زیر بار کسی رفتن ( بدون جنگیدن )
🔸 مثال ها:
• “Our boss expects us to just roll over for every ridiculous demand he makes. ”
... [مشاهده متن کامل]
رئیسمون انتظار داره که ما بی چون و چرا تن به هر درخواست مسخره ای که می ده بدیم.
• “The government won't roll over for the protesters' demands so easily. ”
دولت به این راحتی تسلیم خواسته های معترضا نمیشه.
• “They're not the type to roll over for bullies. ”
اونها اهل این نیستن که در برابر زورگویا کوتاه بیان ( بی جنگ تسلیم بشن ) .
• تسلیم بی چون و چرا شدن
• بدون مقاومت گردن نهادن
• کوتاه آمدن ( از روی ضعف یا ترس )
• زیر بار کسی رفتن ( بدون جنگیدن )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
رئیسمون انتظار داره که ما بی چون و چرا تن به هر درخواست مسخره ای که می ده بدیم.
دولت به این راحتی تسلیم خواسته های معترضا نمیشه.
اونها اهل این نیستن که در برابر زورگویا کوتاه بیان ( بی جنگ تسلیم بشن ) .