roll of the dice

پیشنهاد کاربران

یک چیز شانسی، تاس انداختن
Starting your own business is always a roll of the dice; you never know if you'll succeed. "
"We don't know if the weather will hold for the picnic. It's a roll of the dice. "
... [مشاهده متن کامل]

"He took a roll of the dice by investing all his savings in the new company. "

This phrase is used to describe a situation where the result is unpredictable or left to chance. It refers to the action of rolling dice, where the outcome is determined by luck.
توصیف که در آن نتیجه غیرقابل پیش بینی است یا به شانس واگذار می شود.
... [مشاهده متن کامل]

این به عمل تاس انداختن اشاره دارد، جایی که نتیجه توسط شانس تعیین می شود.
شانسی، الله بختکی
مثال؛
Taking a trip without a plan is like a roll of the dice – you never know what will happen.
In a discussion about career choices, someone might say, “Starting my own business was a roll of the dice, but it paid off in the end. ”
A person talking about relationships might say, “Finding the right partner can be a roll of the dice, but it’s worth the risk. ”

امتحان کردن شانس خود؛ بخت آزمایی
Make roll of the dice شانسی و تصادفی یه کاری رو انجام دادن
پیشامد تصادفی. شانسی