روجر کلینتون به خاطر چند حاشیه ٔ رسانه ای ( نه سیاسی ) شناخته شد و گاهی نامش را به شوخی برای اشاره به فردی در خانواده استفاده می کنند که:
دردسرساز است،
همیشه در مرکز توجه نامطلوب قرار می گیرد،
... [مشاهده متن کامل]
یا برجسته نیست در مقایسه با فرد معروف خانواده.
در فارسی نزدیک ترین معادل این مفهوم همان جوجه اردک زشت خانواده است.
مثال:
“He’s the Roger Clinton of the family”
او جوجه اردکِ خانواده است / فرد دردسرساز خانواده است.
دردسرساز است،
همیشه در مرکز توجه نامطلوب قرار می گیرد،
... [مشاهده متن کامل]
یا برجسته نیست در مقایسه با فرد معروف خانواده.
در فارسی نزدیک ترین معادل این مفهوم همان جوجه اردک زشت خانواده است.
مثال:
او جوجه اردکِ خانواده است / فرد دردسرساز خانواده است.