1. American free port - Mike the ink roentgen cuproauride company stock price largely falls 18 %.
[ترجمه گوگل]بندر آزاد آمریکا - قیمت سهام شرکت مایک جوهر رونتگن cuproauride تا حد زیادی 18 درصد کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]بندر آزاد آمریکایی - مایک The ink جوهر و قیمت سهام شرکت به طور گسترده ۱۸ درصد کاهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. William Roentgen discovered X - rays.
[ترجمه گوگل]ویلیام رونتگن اشعه ایکس را کشف کرد
[ترجمه ترگمان]ویلیام Roentgen ایکس را کشف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In 189 Wilhelm Roentgen accidentally discovered that a cathode-ray tube could make a sheet of paper coated with barium platinocyanide glow, even when the tube and the paper were in separate rooms.
[ترجمه گوگل]در سال 189، ویلهلم رونتگن به طور تصادفی کشف کرد که یک لوله اشعه کاتدی می تواند یک صفحه کاغذ پوشیده شده با باریم پلاتینوسیانید را بدرخشد، حتی زمانی که لوله و کاغذ در اتاق های جداگانه قرار دارند
[ترجمه ترگمان]در ۱۸۹ ویلهلم Roentgen به طور تصادفی کشف کرد که یک لامپ اشعه کاتدی می تواند یک ورق کاغذ با نور barium barium ایجاد کند، حتی وقتی که لوله و کاغذ در اتاق های جداگانه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Roentgen examination showed that the arch of the 2 nd to the 5 th metacarpal heads was smooth.
[ترجمه گوگل]بررسی رونتگن نشان داد که قوس سرهای متاکارپ دوم تا پنجم صاف است
[ترجمه ترگمان]بررسی دقیق نشان می داد که قوس و قوس دو استخوان کف دست نرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Employing Distortion Compensated Roentgen Analysis, rotational and translational motion at adjacent levels was quantified prospectively.
[ترجمه گوگل]استفاده از تحلیل رونتگن جبران شده با اعوجاج، حرکت چرخشی و انتقالی در سطوح مجاور به صورت آینده نگر تعیین شد
[ترجمه ترگمان]با کارگیری Distortion Compensated Roentgen، حرکت چرخشی و انتقالی در سطوح مجاور، به طور قابل توجهی تعیین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Roentgen discovered X - rays; Darwin found many new species on the Galapagos Islands.
[ترجمه گوگل]رونتگن اشعه ایکس را کشف کرد داروین بسیاری از گونه های جدید را در جزایر گالاپاگوس یافت
[ترجمه ترگمان]داروین اشعه های ایکس را کشف کرد؛ داروین گونه های جدیدی را در جزایر گالاپاگوس یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Medical X - rays are well - known, but they are not focused images castray discoverer Wilhelm Roentgen in 189
[ترجمه گوگل]اشعه ایکس پزشکی به خوبی شناخته شده است، اما تصاویر متمرکزی نیستند، کاشف ویلهلم رونتگن در سال 189
[ترجمه ترگمان]اشعه ایکس پزشکی به خوبی شناخته شده است اما در ۱۸۹ به عنوان کاشف ویلهلم Roentgen در ۱۸۹ مورد استفاده قرار نگرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They also signed Fulangxisike Elson, increased preceding performance's intensity, but peaceful roentgen Lu reinforcement their wings.
[ترجمه گوگل]آنها همچنین Fulangxisike Elson را امضا کردند، شدت عملکرد قبلی را افزایش دادند، اما رونتگن صلح آمیز Lu بال های آنها را تقویت کرد
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین Fulangxisike Elson را امضا کردند، شدت عملکرد قبلی را افزایش دادند، اما roentgen آرام، باله ای خود را تقویت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Employment history: 1996 - 1998 years, in National Building materials Bureau Beijing roentgen ceramic corporation, assistant engineer.
[ترجمه گوگل]سابقه استخدام: 1996 - 1998 سال، در دفتر ملی مصالح ساختمانی پکن شرکت سرامیک رونتگن، دستیار مهندس
[ترجمه ترگمان]تاریخچه اشتغال: ۱۹۹۶ - ۱۹۹۸ سال، در اداره مواد ساختمانی ملی پکن، شرکت سرامیک roentgen، دستیار مهندس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The full results of this study on radiofrequency ablation of kidney tumors appear in the August 2007 issue of the American Journal of Roentgenology, published by the American Roentgen Ray Society.
[ترجمه گوگل]نتایج کامل این مطالعه در مورد فرسایش تومورهای کلیه با فرکانس رادیویی در شماره آگوست 2007 مجله آمریکایی Roentgenology، منتشر شده توسط American Roentgen Ray Society منتشر شده است
[ترجمه ترگمان]نتایج کامل این مطالعه بر روی radiofrequency ablation از تومورهای کلیه در شماره آگوست ۲۰۰۷ مجله آمریکایی of منتشر شد که توسط انجمن آمریکایی Roentgen ری منتشر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید