robinson

1. Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.

[ترجمه گوگل]چندلر در تبدیل جکی رابینسون به اولین بازیکن سیاهپوست در لیگ های بزرگ نقش اساسی داشت
[ترجمه ترگمان]چندلر در ساخت جکی رابینسون اولین بازیکن سیاه در لیگ های بزرگ نقش داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.

[ترجمه گوگل]انتخاب مری رابینسون در سال 1990 نقطه عطفی در سیاست ایرلند بود
[ترجمه ترگمان]انتخابات مری رابینسون در سال ۱۹۹۰ یک حوزه سیاسی در سیاست ایرلند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Bruce Robinson wrote the script for 'The Killing Fields'.

[ترجمه گوگل]بروس رابینسون فیلمنامه «میدان کشتار» را نوشته است
[ترجمه ترگمان]بروس رابینسون فیلمنامه مربوط به کشتار Fields را نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ted Robinson has been worried all the week.

[ترجمه گوگل]تد رابینسون تمام هفته نگران بوده است
[ترجمه ترگمان] تد رابینسون \"کل هفته رو نگران بوده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. One day Robinson Crusoe espied a foot print on the sand.

[ترجمه گوگل]یک روز رابینسون کروزوئه یک اثر پا روی شن را جاسوسی کرد
[ترجمه ترگمان]یک روز، روبنسون کروزوئه دید که یک پایش روی شن افتاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mr. Smith is taking Miss Robinson in marriage.

[ترجمه گوگل]آقای اسمیت در حال ازدواج با خانم رابینسون است
[ترجمه ترگمان]آقای \"اسمیت\" داره با خانم \"رابینسون\" ازدواج می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Before you could say Jack Robinson, she'd jumped into the car and driven away.

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه بتوانید جک رابینسون بگویید، او به داخل ماشین پریده و دور شده است
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه به جک رابینسون بگویند، سوار اتومبیل شد و به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Robinson hammered the ball into the goal.

[ترجمه گوگل]رابینسون توپ را با چکش وارد دروازه کرد
[ترجمه ترگمان]Robinson توپ را به سمت دروازه شوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Robinson and his cohorts were soon ejected from the hall.

[ترجمه گوگل]رابینسون و همراهانش به زودی از سالن بیرون رانده شدند
[ترجمه ترگمان]طولی نکشید که Robinson و دوستانش به زودی از سالن بیرون پریدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Jo Robinson began by humanizing the waiting time at the health centre with tea-making and toys for children.

[ترجمه گوگل]جو رابینسون با انسانی کردن زمان انتظار در مرکز بهداشت با تهیه چای و اسباب بازی برای کودکان شروع کرد
[ترجمه ترگمان]جو رابینسون با humanizing کردن زمان انتظار در مرکز بهداشتی با ساخت چای و اسباب بازی برای کودکان شروع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Robinson didn't think the story was so far off the mark.

[ترجمه گوگل]رابینسون فکر نمی کرد داستان آنقدر دور از انتظار باشد
[ترجمه ترگمان]به نظر رابینسون، این داستان خیلی دور از علامت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mr Robinson was coopted on to the standing committee.

[ترجمه گوگل]آقای رابینسون در کمیته دائمی شرکت کرد
[ترجمه ترگمان]آقای رابینسون در جلسه کمیته ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Robinson was sent to Italy to cover the 1990 World Cup.

[ترجمه گوگل]رابینسون برای پوشش جام جهانی 1990 به ایتالیا فرستاده شد
[ترجمه ترگمان]رابینسون به ایتالیا فرستاده شد تا جام جهانی ۱۹۹۰ را پوشش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. May I present Mr Robinson to you?

[ترجمه گوگل]آیا می توانم آقای رابینسون را به شما معرفی کنم؟
[ترجمه ترگمان]اجازه می دهید آقای رابینسن را به شما معرفی کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Robinson called the proposal a quick fix of limited value.

[ترجمه گوگل]رابینسون این پیشنهاد را یک راه حل سریع با ارزش محدود نامید
[ترجمه ترگمان]رابینسون پیشنهاد را یک راه حل سریع برای ارزش محدود خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس