robert boyle

1. In 165 Christopher Wren, assisted by Robert Boyle, developed techniques to isolate veins in dogs and carried out many studies of the effects of injecting substances into the dogs.

[ترجمه گوگل]در سال 165، کریستوفر رن، با کمک رابرت بویل، تکنیک‌هایی را برای جداسازی رگ‌ها در سگ‌ها توسعه داد و مطالعات زیادی در مورد تأثیرات تزریق مواد به سگ‌ها انجام داد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۶۵، کریستوفر رن، با کمک رابرت بویل، تکنیک های توسعه یافته برای جدا کردن veins در سگ ها را توسعه داد و مطالعات فراوانی در مورد اثرات تزریق مواد به سگ ها انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The English natural philosopher ROBERT BOYLE carried out pioneering oceanographic measurements on temperature, salinity, pressure, and depth.

[ترجمه گوگل]رابرت بویل، فیلسوف طبیعی انگلیسی، اندازه گیری های اقیانوس شناسی پیشگامانه ای را در مورد دما، شوری، فشار و عمق انجام داد
[ترجمه ترگمان]رابرت بویل، فیلسوف طبیعی انگلیسی، اندازه گیری های اقیانوس شناسی pioneering را در مورد دما، شوری، فشار و عمق انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Robert Boyle, for one, voiced the question of "Whether the colour of the hair or feathers of the recipient animal. . . will be changed into that of the emittent?"

[ترجمه گوگل]رابرت بویل، برای اولین بار، این سوال را مطرح کرد که "آیا رنگ مو یا پرهای حیوان گیرنده به رنگ ساطع کننده تغییر خواهد کرد؟"
[ترجمه ترگمان]رابرت بویل برای یکی از آن ها این سوال را مطرح کرد که \"چه رنگ مو و یا پره ای یک حیوان گیرنده، به این رنگ تبدیل خواهد شد؟\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They believed that Robert Boyle formulated the modern definition of element in The Sceptical Chemist thus Boyle established chemistry as science.

[ترجمه گوگل]آنها معتقد بودند که رابرت بویل در کتاب شیمیدان شکاک تعریف مدرن عنصر را فرموله کرده است، بنابراین بویل شیمی را به عنوان علم معرفی کرد
[ترجمه ترگمان]آن ها معتقد بودند که رابرت بویل تعریفی مدرن از آلمان را در شیمی Sceptical فرموله کرده است، بنابراین بویل شیمی را به عنوان علم تاسیس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What Robert Boyle (1627-169 gave in his Sceptical Chymist (166 is not, as is commonly said, a modern definition of a chemical element, but a traditional definition of a chemical element.

[ترجمه گوگل]آنچه رابرت بویل (1627-169) در کیمیست شکاک خود ارائه کرد (166، همانطور که معمولاً گفته می شود، یک تعریف مدرن از یک عنصر شیمیایی نیست، بلکه یک تعریف سنتی از یک عنصر شیمیایی است
[ترجمه ترگمان]چیزی که رابرت بویل (۱۶۲۷ - ۱۶۹)به Sceptical Chymist (۱۶۶)داد، یک تعریف مدرن از یک عنصر شیمیایی است، بلکه یک تعریف سنتی از یک عنصر شیمیایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Francis Bacon, Robert Boyle, and Isaac Newton in England; and other early physical scientists.

[ترجمه گوگل]فرانسیس بیکن، رابرت بویل و آیزاک نیوتن در انگلستان و دیگر دانشمندان اولیه فیزیکی
[ترجمه ترگمان]فرانسیس بیکن، رابرت بویل، و اسحاق نیوتن در انگلستان؛ و دیگر دانشمندان علوم فیزیکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. C Robert Boyle suggested that some fire particles must have been trapped in the calx, thus making it heavier.

[ترجمه گوگل]رابرت بویل پیشنهاد کرد که برخی از ذرات آتش باید در کالکس به دام افتاده باشند، بنابراین آن را سنگین‌تر می‌کنند
[ترجمه ترگمان]سی رابرت بویل پیشنهاد کرد که برخی از ذرات آتش باید در the به دام افتاده باشند و در نتیجه سنگین تر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And thus it might have remained, but for Robert Boyle, a rich well-connected Englishman, who was interested in alchemy but embarrassed by his interest.

[ترجمه گوگل]و بنابراین ممکن است باقی بماند، اما برای رابرت بویل، یک انگلیسی ثروتمند با روابط خوب، که به کیمیاگری علاقه مند بود اما از علاقه خود خجالت زده بود
[ترجمه ترگمان]و در نتیجه ممکن بود باقی بماند، اما برای رابرت بویل، یک انگلیسی ثروتمند که به کیمیاگری علاقمند بود، اما از علاقه اش به کیمیاگری دل بسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Men like Christopher Wren, Thomas Willis, and Robert Boyle soon began injecting dogs with a variety of fluids—water, milk, beer, wine, opium—in order to test Harvey's claims.

[ترجمه گوگل]مردانی مانند کریستوفر رن، توماس ویلیس و رابرت بویل به زودی شروع به تزریق مایعات مختلف به سگ ها کردند - آب، شیر، آبجو، شراب، تریاک - تا ادعاهای هاروی را آزمایش کنند
[ترجمه ترگمان]مردانی مانند کریستوفر رن، تامس ویلیس و رابرت بویل به زودی با انواع مایعات - آب، شیر، آبجو، شراب و تریاک به تزریق سگ ها پرداختند تا ادعاهای هاروی را بیازماید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It was the basis of exploring nature in an objective manner. The best minds dedicated themselves to this critical pursuit: Galilei, Robert Boyle, Ren?

[ترجمه گوگل]این اساس کاوش در طبیعت به شیوه ای عینی بود بهترین ذهن ها خود را وقف این پیگیری انتقادی کردند: گالیله، رابرت بویل، رن؟
[ترجمه ترگمان]این اساس کشف طبیعت به شیوه ای عینی بود بهترین ذهن خود را وقف این تعقیب بحرانی کرد: گالیلئو، رابرت بویل، رن؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But suddenly Britain was full of physicists –there was Robert Hooke, Robert Boyle –and even some people not called Robert, like Isaac Newton.

[ترجمه گوگل]اما ناگهان بریتانیا پر از فیزیکدانان شد - رابرت هوک، رابرت بویل - و حتی برخی از افرادی که رابرت نامیده نمی‌شوند، مانند اسحاق نیوتن
[ترجمه ترگمان]اما ناگهان بریتانیا پر از فیزیکدان شد - رابرت هوک، رابرت بویل، و حتی برخی از مردم رابرت را، مانند اسحاق نیوتن، نام گذاری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Locke's medical studies eventually led him to an interest in chemistry, a fascination that was soon reinforced by an acquaintance with the scientist Robert Boyle.

[ترجمه گوگل]مطالعات پزشکی لاک در نهایت او را به علاقه مندی به شیمی سوق داد، شیفتگی که به زودی با آشنایی با دانشمند رابرت بویل تقویت شد
[ترجمه ترگمان]مطالعات پزشکی لاک، در نهایت او را به یک علاقه به شیمی تبدیل کرد، اشتیاقی که به زودی با آشنایی با دانشمند رابرت بویل، تقویت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Locke's participation in modern scientific advances was largely the result of his close ties with Robert Boyle.

[ترجمه گوگل]مشارکت لاک در پیشرفت های علمی مدرن عمدتاً نتیجه روابط نزدیک او با رابرت بویل بود
[ترجمه ترگمان]مشارکت لاک در پیشرفت های علمی مدرن تا حد زیادی ناشی از روابط نزدیک او با رابرت بویل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران