robert

1. She waited in eager anticipation for Robert to arrive.

[ترجمه اسایش] منتظر آمدن او بود

0|0

[ترجمه گوگل]او مشتاقانه منتظر آمدن رابرت بود
[ترجمه ترگمان]منتظر بود که رابرت برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Sir Robert made his announcement after talks with the President.

[ترجمه گوگل]سر رابرت پس از گفتگو با رئیس جمهور این خبر را اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]سر رابرت بعد از گفتگو با رئیس جمهور این خبر را اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Robert was eager to talk about life in the Army.

[ترجمه گوگل]رابرت مشتاق بود در مورد زندگی در ارتش صحبت کند
[ترجمه ترگمان]رابرت مشتاق صحبت در مورد زندگی در ارتش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Robert summoned the waiter for the bill.

[ترجمه گوگل]رابرت پیشخدمت را برای قبض احضار کرد
[ترجمه ترگمان]رابرت پیشخدمت را احضار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Robert was polishing up some old silver candlesticks.

[ترجمه گوگل]رابرت در حال صیقل دادن چند شمعدان نقره ای قدیمی بود
[ترجمه ترگمان]روبرت دو شمعدان نقره کهنه را برق انداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I was in the middle of typing when Robert rang. It was infuriating!

[ترجمه گوگل]وسط تایپ کردن بودم که رابرت زنگ زد خشمگین بود!
[ترجمه ترگمان]وقتی رابرت زنگ زد من وسط تایپ کردن بودم خیلی عصبانی بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Robert Burns is Scotland's most venerated poet.

[ترجمه گوگل]رابرت برنز ارجمندترین شاعر اسکاتلند است
[ترجمه ترگمان]رابرت برنز مشهورترین شاعر اسکاتلند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Imagine Robert Redford when he was young - that's what John looks like.

[ترجمه گوگل]رابرت ردفورد را زمانی که جوان بود تصور کنید - این چیزی است که جان به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]وقتی جوان بود، رابرت ردفورد را تصور کنید - این همان چیزی است که جان به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Susan and Robert kissed each other passionately.

[ترجمه گوگل]سوزان و رابرت با اشتیاق یکدیگر را بوسیدند
[ترجمه ترگمان]سوزان و رابرت با شور و شوق همدیگر را بوسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.

[ترجمه گوگل]رابرت خوش شانس بود که تنها با یک پای شکسته پس از کوبیدن یک ماشین به حصار فرار کرد
[ترجمه ترگمان]رابرت خوش شانس بود که با پای شکسته پس از له شدن به یک حصار با یک ماشین فرار کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Robert lost his footing and slithered down the bank.

[ترجمه گوگل]رابرت پایش را گم کرد و به سمت بانک سر خورد
[ترجمه ترگمان]رابرت تعادلش را از دست داد و به طرف پایین ساحل خزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Robert ran out on his young wife.

[ترجمه گوگل]رابرت به همسر جوانش دوید
[ترجمه ترگمان]رابرت با زن جوانش فرار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I don't want to marry Robert.

[ترجمه گوگل]من نمی خواهم با رابرت ازدواج کنم
[ترجمه ترگمان]من نمی خواهم با رابرت ازدواج کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Upstage and right of centre, Robert Morris stands with his back to the audience.

[ترجمه گوگل]رابرت موریس در بالای صحنه و سمت راست مرکز، با پشت به تماشاگران ایستاده است
[ترجمه ترگمان]\"رابرت موریس\" (Robert موریس)با پشت به جمعیت می ایستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس