robber

/ˈrɑːbər//ˈrɒbə/
معنی: دزد، غارتگر، راهزن، قاطع الطریق، چپاولگر، سارق مسلح
معانی دیگر: سارق

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a person who steals by using or threatening to use force.
• مشابه: mugger, thief

جمله های نمونه

1. an armed robber is a felon
دزد مسلح جنایتکار محسوب می شود.
2. The robber was caught when someone tipped off the police.
[ترجمه گوگل]زمانی که شخصی به پلیس خبر داد، سارق دستگیر شد
[ترجمه ترگمان]سارق وقتی کسی پلیس را خبر کرد دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She grappled with the bank robber, but was thrown to the ground.
[ترجمه گوگل]او با سارق بانک دست و پنجه نرم کرد، اما به زمین پرتاب شد
[ترجمه ترگمان]با سارق بانک گلاویز شد، اما روی زمین افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The robber stunned the guard by banging him on the head.
[ترجمه گوگل]سارق با ضربه زدن به سر نگهبان را مات و مبهوت کرد
[ترجمه ترگمان]راهزن با کوبیدن سر او را گیج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The robber vaulted over the counter and took $200 in cash.
[ترجمه گوگل]سارق از پشت باجه رفت و 200 دلار پول نقد گرفت
[ترجمه ترگمان]دزد از روی پیشخوان پرید و ۲۰۰ دلار نقد برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Police are hunting a masked robber who snatched ￡15 000 from a post office.
[ترجمه گوگل]پلیس در حال تعقیب یک سارق نقابدار است که 15000 پوند پول از یک اداره پست ربوده است
[ترجمه ترگمان]پلیس یک دزد نقاب دار را شکار می کند که مبلغ ۱۵ هزار پوند را از یک اداره پست به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She screamed when she saw the robber.
[ترجمه گوگل]وقتی سارق را دید جیغ زد
[ترجمه ترگمان]وقتی دزد را دید فریاد کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He lashed out at the robber who robbed the old man.
[ترجمه گوگل]او به دزدی که پیرمرد را دزدی کرده بود حمله کرد
[ترجمه ترگمان]به دزد که پیرمرد را زده بود، ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He killed a robber in self-defence.
[ترجمه گوگل]او در دفاع از خود یک سارق را کشت
[ترجمه ترگمان]او یک دزد را در دفاع از خود کشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The robber jabbed him in the chest with a sharp knife.
[ترجمه گوگل]سارق با چاقوی تیز به سینه او زد
[ترجمه ترگمان]راهزن با چاقوی تیزی به سینه اش ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The robber fired at him but missed.
[ترجمه گوگل]سارق به سمت او شلیک کرد اما ناپدید شد
[ترجمه ترگمان]دزد به او شلیک کرد اما تیرش خطا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The robber told the woman to come across with her purse.
[ترجمه گوگل]سارق به زن گفت که با کیفش روبرو شود
[ترجمه ترگمان]دزد به زن گفت که کیف پولش را بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The robber jumped on me in the dark.
[ترجمه گوگل]دزد در تاریکی روی من پرید
[ترجمه ترگمان]دزد در تاریکی به طرف من پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The robber tried to run away but a man tackled him.
[ترجمه گوگل]سارق سعی کرد فرار کند اما مردی با او برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]راهزن سعی کرد فرار کند اما مردی به او حمله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دزد (اسم)
thief, good fellow, apache, robber, shoplifter, stealer, burglar, picaroon, pilferer, lurcher, hobgoblin, defalcator, peculator, purloiner, raptor, larcener, larcenist, picklock, piker
غارتگر (اسم)
robber, burglar, badman, mugger, plunderer, looter, marauder, freebooter, pirate, spice, cosh boy, depredator, harrier, sandbagger, holdup man, pillager, sacker, snatcher, road agent, spoliator
راهزن (اسم)
robber, bandit, brigand, freebooter, scamp
قاطع الطریق (اسم)
robber, brigand
چپاولگر (اسم)
robber, marauder, freebooter
سارق مسلح (اسم)
robber

انگلیسی به انگلیسی

• thief, burglar, one who steals
a robber is someone who steals money or property from a place such as a bank, shop, or train, often by using force.

پیشنهاد کاربران

robber: سارق
robbery:سرقت
جبار
⬛ RUBBER ⬛
۱. لاستیک ( ماده ی قوی و کشسان که از مواد شیمیایی یا از آب یک درخت گرمسیری ساخته میشود و در صنعت پراستفاده است )
۲. پاک کن ( بریتانیایی ها میگن اینو. تو آمریکا Eraser میگن )
۳. کفش ها یا چکمه هایی که از لاستیک ساخته شده اند و روی کفش های معمولی شما قرار می گیرند تا آنها را خشک نگه دارد هنگامی که باران باریده و راه رفتن باعث پاشش گل روی کفش اصلیتون میشه که بهشون میگن Galoshes که حتماً با s جمع باید بیاد ( گِلاشِز )
... [مشاهده متن کامل]

۴. کاندوم ( در بریتانیایی که در آمریکایی همون Condom میگن )
۵. در بیس بال: یک تکه صاف از لاستیک سفت و سفید که پیچر ( پرتاب کننده توپ ) هنگام بازی روی آن می ایستد.
۶. مسابقه ای که از یک سری بازی تشکیل شده و بازیکن یا تیمی برنده می شود که بیشترین بازی را می برد ( مانند دو بازی از سه بازی )
۷. در ایالات متحده، ورزش: بازی ای که تصمیم می گیرد چه کسی برنده یک سری از بازی ها باشد.
۸. مالنده - مالش گر
⚠️نکته : برخی دوستان گفته اند که Rubber یعنی کائوچو یا درخت کائوچو. دقیق تر هم میتونه گفته بشه. . . . .
کائوچو که با نام های درخت لاستیک یا گیاه لاستیک نیز شناخته می شود به انگلیسی میشه Hevea brasiliensis - sharinga tree - rubber tree - rubber plant
شیره استخراج شده از این درخت منبع اصلی تولید لاستیک طبیعی ( Natural Rubber ) است. نام های دیگر این شیره لاستیک هندی یا کائوچو هم هست
لاستیک میشه Rubber که از عموماً از مواد شیمیایی ساخته میشه
⬛ ROBBER ⬛
سارق - دزد - جیب زن - جیب بر - دست کج - غارتگر
واژه robber از robbery میاد به معنای دزدی و سرقت و کش رفتن
Robber = Theif = Larcener = Stealer
Robbery = Theft = Larcency = Stealing

همان گونه که پیشتر بنده نگاشتمی باید فرهنگ واژگان نوین نوشته شود برابرِ این واژه در زبان فارسی - ربودن - و - ربایش - می باشد زیرا هر2 زبان هندو اُروپایی هستند و واژگانشان همانند هستند.
سارق بانک
سارق - دزد

بپرس