🔸 معادل فارسی:
• به خاطر ( چیزی ) به شدت مورد انتقاد قرار گرفتن • به خاطر ( چیزی ) مورد تمسخر قرار گرفتن • به باد انتقاد گرفته شدن ( به خاطر چیزی ) • ( عامیانه ) به خاطر ( چیزی ) داغون شدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
• I don't wanna get roasted for being late again.
نمی خواهم دوباره به خاطر دیر آمدن مورد انتقاد شدید ( یا تمسخر ) قرار بگیرم.
• She got roasted for her controversial tweet.
او به خاطر توییت جنجالی اش به شدت مورد انتقاد و تمسخر قرار گرفت.
• The coach roasted the players for their poor performance.
مربی بازیکنان را به خاطر عملکرد ضعیفشان به باد انتقاد گرفت.
• به خاطر ( چیزی ) به شدت مورد انتقاد قرار گرفتن • به خاطر ( چیزی ) مورد تمسخر قرار گرفتن • به باد انتقاد گرفته شدن ( به خاطر چیزی ) • ( عامیانه ) به خاطر ( چیزی ) داغون شدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
نمی خواهم دوباره به خاطر دیر آمدن مورد انتقاد شدید ( یا تمسخر ) قرار بگیرم.
او به خاطر توییت جنجالی اش به شدت مورد انتقاد و تمسخر قرار گرفت.
مربی بازیکنان را به خاطر عملکرد ضعیفشان به باد انتقاد گرفت.