ولگرد (اسم)
stray, loafer, blackguard, tramp, vagabond, hooligan, rambler, gangrene, footer, straggler, larrikin, roamer, runner, prowler, swinger
پوینده (اسم)
mousing, scanner, roamer
مترادف ها
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
سرگردان / پرسه زن / آواره
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رفتاری – حیوانات/انسان ها ) :**
کسی یا موجودی که آزادانه و بدون مقصد مشخص حرکت می کند یا قلمرو وسیعی را می پیماید.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *Wolves are natural roamers, covering large territories in search of prey. *
گرگ ها ذاتاً پرسه زن هستند و برای شکار قلمروهای وسیعی را می پیمایند.
2. ** ( اجتماعی – انسانی ) :**
فردی که زیاد سفر می کند یا در مکان های مختلف پرسه می زند، بدون وابستگی یا مقصد ثابت.
مثال: *He’s a roamer, never staying in one place for long. *
او یک پرسه زن است، هیچ وقت مدت زیادی در یک جا نمی ماند.
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
اشاره به روحیه ی آزاد و بی قید، کسی که به دنبال تجربه های تازه است.
مثال: *Artists are often roamers of ideas and emotions. *
هنرمندان اغلب سرگردان ایده ها و احساسات اند.
- - -
🔸 مترادف ها:
wanderer – drifter – nomad – vagabond – traveler – explorer
سرگردان / پرسه زن / آواره
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رفتاری – حیوانات/انسان ها ) :**
کسی یا موجودی که آزادانه و بدون مقصد مشخص حرکت می کند یا قلمرو وسیعی را می پیماید.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *Wolves are natural roamers, covering large territories in search of prey. *
گرگ ها ذاتاً پرسه زن هستند و برای شکار قلمروهای وسیعی را می پیمایند.
2. ** ( اجتماعی – انسانی ) :**
فردی که زیاد سفر می کند یا در مکان های مختلف پرسه می زند، بدون وابستگی یا مقصد ثابت.
مثال: *He’s a roamer, never staying in one place for long. *
او یک پرسه زن است، هیچ وقت مدت زیادی در یک جا نمی ماند.
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
اشاره به روحیه ی آزاد و بی قید، کسی که به دنبال تجربه های تازه است.
مثال: *Artists are often roamers of ideas and emotions. *
هنرمندان اغلب سرگردان ایده ها و احساسات اند.
- - -
🔸 مترادف ها:
roamer ( مهندسی مخابرات )
واژه مصوب: فراگَرد
تعریف: شخصی که از محدودۀ اشتراک خود خارج شود و از خدمات تلفن همراه شبکهای دیگر استفاده کند
واژه مصوب: فراگَرد
تعریف: شخصی که از محدودۀ اشتراک خود خارج شود و از خدمات تلفن همراه شبکهای دیگر استفاده کند