rise above

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to ignore or feign indifference to.

- He was sad about her death but he rose above it.
[ترجمه آپوریا] وی از مرگ او ناراحت بود، اما بر این ناراحتی مسلط شد. [یا از پس آن برآمد]
|
[ترجمه پروانه محمدخانی] واکنش شدید به یک رویداد
|
[ترجمه گوگل] او از مرگ او غمگین بود، اما از آن بالاتر رفت
[ترجمه ترگمان] از مرگ او اندوهگین بود، اما از آن بالاتر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• overcome; be higher than

پیشنهاد کاربران

To “rise above” means to transcend or surpass a difficult situation or challenge, often by maintaining a positive attitude or displaying resilience.
فایق آمدن یا غلبه کردن بر یک موقعیت یا چالش، اغلب با حفظ نگرش مثبت یا نشان دادن انعطاف پذیری.
...
[مشاهده متن کامل]

مثال؛
She rose above the negativity and continued to pursue her dreams.
In a conflict resolution context, one might say, “Let’s rise above the petty arguments and focus on finding a solution. ”
A mentor might advise, “When faced with adversity, always strive to rise above and maintain your integrity. ”

فراتر رفتن
از عهده کاری برآمدن
چیره شدن بر موقعیتی دشوار
حاکم شدن بر روی مشکلات.
از پس چیزی/کاری/کسی/وضعیتی برآمدن
خویشتن داری، نادید گرفتن
فائق آمدن ( بر موقعیتی دشوار ) ، غلبه کردن ، چیره شدن
برتری یافتن، چیره/مستولی شدن، غلبه/تفوق/چیرگی یافتن، غالب آمدن، مغلوب ساختن، غلبه کردن، تحت تاثیر چیزی قرار نگرفتن
فائق آمدن بر شرایط دشوار - مدیریت صحیح شرایط دشوار
بالای سر چیزی رسیدن
اجازه ندادن، مستقل شدن، خود داری کردن از صدمه دیدن یا کنترل شدن توسط یک چیزی بد یا مضر، خودکفا شدن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس