ripsnorter

She’s a ripsnorter of a performer, captivating the audience with her incredible talent and stage presence.
او یک مجری فوق العاده است که تماشاگران را با استعداد باورنکردنی و حضور صحنه ای خود مجذوب خود می کند.
Example 2: 👇
Their vacation was a ripsnorter, filled with adventure, stunning scenery, and unforgettable experiences.
تعطیلاتشان معرکه بود، پر از ماجراجویی، مناظر خیره کننده و تجربیات فراموش نشدنی بود.
Example 3: 👇
All the ingredients are there for a ripsnorter of a clash for the supporters who have got tickets for the game.
همه ی عوامل لازمِ یک درگیریِ محشر برای هوادارانی که بلیت بازی را گرفته اند وجود دارد.
Example 4: 👇
Another ripsnorter for the Jon Stewart highlights reel, this time on gun control.
یکی دیگر از اجراهای کوتاه از برگزیده هایِ عالی جان استوارت در مورد کنترل اسلحه است.
Example 5: 👇
Making all that happen is a savvy script that sticks to the truth only when it needs to and an actress who gives a gleeful, ripsnorter of a performance.
ساختن همه این اتفاقات، هم به یک فیلمنامه هوشمندانه نیاز دارد که فقط در مواقع لزوم منطبق با واقعیت باشد و هم به بازیگری نیاز داردکه یک اجرای شاد و پرشور ِ آس ارائه دهد.
Example 6: 👇
He endowed the ripsnorter tradition with a sense of tragedy and then, to compound the irony, turned the gentleman's high enjoyments into farce and burlesque.
او به سنت ممتاز حس تراژدی بخشید و سپس، برای تشدید کنایه، لذت های عالی اشراف زاده را به مسخره و هجو تبدیل کرد.