1 - rip someone off :سر کیسه کردن، کلک زدن
to cheat someone by making them pay too much money for something
به طور مثال در این جمله مخترع ایده جدیدخنک کردن هوا می گوید:
Our story starts here: The air conditioner industry has been ripping people off for the past decade.
... [مشاهده متن کامل]
داستان ما از اینجا شروع می شود: صنعت تهویه مطبوع در دهه گذشته مردم را سرکیسه کرده است.
2 - rip something off : to remove something very quickly and carelessly
They ripped off ( remove ) their clothes and ran into the sea
به طور مثال در این جمله مخترع ایده جدیدخنک کردن هوا می گوید:
... [مشاهده متن کامل]
داستان ما از اینجا شروع می شود: صنعت تهویه مطبوع در دهه گذشته مردم را سرکیسه کرده است.
برگردم گردن کلفتا روازبین بردن یا تیکه پاره کردن یا ( گوشمالی ) دادن
اینجا ripping off یک فریزال ورب است که معنی یش به معنی دریدن و تکه پاره کردن وجر دادن است
کلاه سر کسی گذاشتن