ring it up

حساب کردن
?Can you ring it up for me
میشه برام حساب کنی؟

کتاب تکتیکس فور لیسنیگ صفحه ۷۵
جمله: I'll ring it up for you
این جمله به معنی "من برای شما این را با سیستم پرداخت ( پیام رسانی ) ثبت خواهم کرد" است. در اصطلاحات فروش، "ring up" به معنی وارد کردن یک محصول به سیستم فروش و ثبت آن برای خرید است. پس، در این جمله، مسئول فروش به مشتری اعلام می کند که قصد دارد محصول مربوطه را در سیستم ثبت کرده و آن را برای پرداخت نهایی به مشتری نشان دهد. این جمله در واقع یک عبارت معمول و رایج در ارتباط با خریدهای روزمره است و هدفش بیان آمادگی برای انجام معامله تجاری میان فروشنده و خریدار است.
... [مشاهده متن کامل]