کلمه **"rimbombo"** در زبان اسپانیایی به معنای **صدای بلند و طنین انداز، غرش یا هیاهوی بزرگ** است.
- - -
## توضیح بیشتر
- **Rimbombo** معمولاً برای توصیف صدای بلند، مهیب و پرطنین به کار می رود، مانند صدای رعد، انفجار یا هر صدای مهیب و پرهیاهو.
... [مشاهده متن کامل]
- این کلمه می تواند به صورت مجازی هم به معنی هیاهو، جنجال یا سر و صدای زیاد در یک موقعیت استفاده شود.
- معادل های انگلیسی آن می تواند **boom, roar, rumble, uproar** باشد.
- - -
## مثال ها
- *El rimbombo del trueno asust� a los ni�os. *
( غرش رعد بچه ها را ترساند. )
- *Hubo un rimbombo en la sala cuando anunciaron la noticia. *
( وقتی خبر را اعلام کردند، هیاهوی زیادی در سالن به پا شد. )
- - -
## توضیح بیشتر
- **Rimbombo** معمولاً برای توصیف صدای بلند، مهیب و پرطنین به کار می رود، مانند صدای رعد، انفجار یا هر صدای مهیب و پرهیاهو.
... [مشاهده متن کامل]
- این کلمه می تواند به صورت مجازی هم به معنی هیاهو، جنجال یا سر و صدای زیاد در یک موقعیت استفاده شود.
- معادل های انگلیسی آن می تواند **boom, roar, rumble, uproar** باشد.
- - -
## مثال ها
( غرش رعد بچه ها را ترساند. )
( وقتی خبر را اعلام کردند، هیاهوی زیادی در سالن به پا شد. )
( اسم، وامواژه از ایتالیایی، مهجور ) طنین بلند و عمیق؛ صدای به شدت طنین انداز یا رعدآسا؛ صدای غرش مانند
ریشه شناسی: برگرفته از زبان ایتالیایی ( در حدود سال 1313 میلادی ) که خود برگرفته از فعل rimbombare است به معنای طنین افکندن. مقایسه کنید با فعل rimbomb در زبان انگلیسی.
... [مشاهده متن کامل]
منبع: Oxford English Dictionary
ریشه شناسی: برگرفته از زبان ایتالیایی ( در حدود سال 1313 میلادی ) که خود برگرفته از فعل rimbombare است به معنای طنین افکندن. مقایسه کنید با فعل rimbomb در زبان انگلیسی.
... [مشاهده متن کامل]
منبع: Oxford English Dictionary