rigid two tier society

- مثال: A rigid two - tier society separates the elite from the masses.
جامعه ی دو طبقه ای سخت گیر نخبگان را از توده ها جدا می کند.
2. ** ( سیاسی – عمومی ) :** ساختاری که در آن قدرت و منابع در دست یک طبقه ی بالا متمرکز است و طبقه ی پایین محروم می ماند.
- مثال: Colonial systems often created rigid two - tier societies.
نظام های استعماری اغلب جوامع دو طبقه ای سخت گیر ایجاد می کردند.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
stratified society – class divide – hierarchical society – entrenched inequality
________________________________________
🔸 مثال ها:
• The caste system created a rigid two - tier society.
نظام طبقاتی یک جامعه ی دو طبقه ای سخت گیر ایجاد کرد.
• Without social mobility, the country risks becoming a rigid two - tier society.
بدون تحرک اجتماعی، کشور در خطر تبدیل شدن به یک جامعه ی دو طبقه ای سخت گیر است.
• A rigid two - tier society limits innovation and fairness.
جامعه ی دو طبقه ای سخت گیر نوآوری و عدالت را محدود می کند.