دعوای شدید، مشاجره طولانی یا جنگ و جدال است.
این عبارت معمولاً برای توصیف موقعیت هایی استفاده می شود که دو نفر یا دو گروه با شدت و هیجان زیادی با هم بحث می کنند یا می جنگند.
مثال؛
۱. دعوای شدید و پر سر و صدا: وقتی بحث بین دو نفر بالا می گیرد و تند می شود.
... [مشاهده متن کامل]
They had a right old go about politics last night.
آنها دیشب سر موضوع سیاست دعوای شدیدی با هم داشتند.
۲. مشاجره طولانی: اشاره به بحثی که زمان زیادی طول می کشد.
I walked into the room and realized they were having a right old go.
به اتاق رفتم و فهمیدم که آنها در حال مشاجره طولانی هستند.
۳. تلاش سخت و جدی: گاهی به معنای تلاش بسیار زیاد برای انجام کاری.
It was a right old go to fix the engine.
تعمیر موتور واقعاً یک تلاش سخت و طاقت فرسا بود.
این عبارت معمولاً برای توصیف موقعیت هایی استفاده می شود که دو نفر یا دو گروه با شدت و هیجان زیادی با هم بحث می کنند یا می جنگند.
مثال؛
۱. دعوای شدید و پر سر و صدا: وقتی بحث بین دو نفر بالا می گیرد و تند می شود.
... [مشاهده متن کامل]
آنها دیشب سر موضوع سیاست دعوای شدیدی با هم داشتند.
۲. مشاجره طولانی: اشاره به بحثی که زمان زیادی طول می کشد.
به اتاق رفتم و فهمیدم که آنها در حال مشاجره طولانی هستند.
۳. تلاش سخت و جدی: گاهی به معنای تلاش بسیار زیاد برای انجام کاری.
تعمیر موتور واقعاً یک تلاش سخت و طاقت فرسا بود.