right left and center

به معنی همیشه و همه جا، در تعداد یا مقادیر زیاد
معنی : in large numbers and amounts
مثال: They are buying up companies right, left, and center.

اصطلاح "چپ و راست" عامیانه در فارسی به معنی بی وقفه، بی تامل، تندتند، بی اندازه، بی محابا
He spends money right, left, and centre
او چپ و راست/بی محابا داره پول خرج میکنه

همیشه و در همه جا، در هر حالت
I play this game right, left, and center:من در هرجالی این بازی رو میکنم

تعداد زیاد

معنی:همیشه و همه جا, به مقدار زیاد
Everywhere or in every way
مثال:the company is losing money right left and center.

کل ( یک چیز )

همه جوره، به هر طریق

همیشه و همه جا

با مقادیر نجومی و بالا