Right in the middle of ( رایت این دِ میدل آو ) یک عبارت تأکیدی است به معنای �درست در وسط�، �دقیقاً در مرکز� یا �در بحبوحه� یک چیز یا یک رویداد.
۱. برای مکان یا موقعیت فیزیکی ( Location )
برای اشاره به مکانی که دقیقاً در نقطه مرکزی یک چیز بزرگ تر قرار دارد.
... [مشاهده متن کامل]
The statue is right in the middle of the town square.
( مجسمه درست در مرکز میدان شهر قرار دارد. )
Why did you put the chair right in the middle of the room?
( چرا صندلی را دقیقاً وسط اتاق گذاشتی؟ )
۲. برای زمان یا یک وضعیت در جریان ( Time or Situation )
برای اشاره به اینکه شما در �بحبوحه� یک کار، رویداد یا موقعیت خاص هستید.
My boss called me right in the middle of dinner.
( رئیسم درست وسط شام با من تماس گرفت. )
I can’t talk now; I’m right in the middle of writing a report.
( الان نمی توانم صحبت کنم؛ وسطِ نوشتن یک گزارش هستم. )
They caught him right in the middle of arguing with the manager.
( آن ها او را درست در بحبوحه بحث و جدل با مدیر گرفتند. )
۱. برای مکان یا موقعیت فیزیکی ( Location )
برای اشاره به مکانی که دقیقاً در نقطه مرکزی یک چیز بزرگ تر قرار دارد.
... [مشاهده متن کامل]
( مجسمه درست در مرکز میدان شهر قرار دارد. )
( چرا صندلی را دقیقاً وسط اتاق گذاشتی؟ )
۲. برای زمان یا یک وضعیت در جریان ( Time or Situation )
برای اشاره به اینکه شما در �بحبوحه� یک کار، رویداد یا موقعیت خاص هستید.
( رئیسم درست وسط شام با من تماس گرفت. )
( الان نمی توانم صحبت کنم؛ وسطِ نوشتن یک گزارش هستم. )
( آن ها او را درست در بحبوحه بحث و جدل با مدیر گرفتند. )