right down to

تا میرسه به . . .
حتی شاملِ
( برای تاکید در شمردن و دربرگیری حتی جزئی ترین و ناچیز ترین چیزها )