1. The method needs not to compute the right ascension, so it is very simple and economical.
[ترجمه گوگل]این روش نیازی به محاسبه صعود سمت راست ندارد، بنابراین بسیار ساده و مقرون به صرفه است
[ترجمه ترگمان]این روش به محاسبه صعود درست نیاز ندارد، بنابراین بسیار ساده و مقرون به صرفه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. One hour of right ascension equals fifteen degrees.
[ترجمه گوگل]یک ساعت معراج راست برابر با پانزده درجه است
[ترجمه ترگمان]یک ساعت بعد صعود مناسب با پانزده درجه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Laikening after own first idea circle of right ascension rose has attained the fourth position.
[ترجمه گوگل]Laikening پس از اولین دایره ایده خود از رز صعود راست به مقام چهارم دست یافته است
[ترجمه ترگمان]پس از این که اولین ایده اولیه بعد از صعود درست صعود کرد، جایگاه چهارم به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Therefore more to behind, counts the circle of right ascension the condition to be worse.
[ترجمه گوگل]بنابراین بیشتر به عقب، دایره عروج راست را بدتر می شمارد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، بیشتر به عقب، دایره سمت راست را می شمارد که شرایط بدتر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Setting Right Ascension - After polar alignment, the observer uses a calculator or a known star to synchronize the right ascension circle with Sidereal Time.
[ترجمه گوگل]تنظیم صعود راست - پس از تراز قطبی، ناظر از یک ماشین حساب یا یک ستاره شناخته شده برای همگام سازی دایره معراج سمت راست با زمان Sidereal استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]تنظیمات درست - بعد از alignment قطبی، ناظر از یک ماشین حساب استفاده می کند یا یک ستاره شناخته شده برای هماهنگ کردن دایره صعود درست با زمان Sidereal استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. How to complete the calculation of sun declination, sun right ascension, sun greenwich hour angle, greenwich hour angle of aries and sun local hour angle in Astronomical Position.
[ترجمه گوگل]نحوه تکمیل محاسبه انحراف خورشید، معراج راست خورشید، زاویه ساعت گرینویچ خورشید، زاویه ساعت گرینویچ برج حمل و زاویه ساعت محلی خورشید در موقعیت نجومی
[ترجمه ترگمان]چگونه محاسبات خورشید declination، صعود درست خورشید، زاویه خورشید greenwich ساعت، زاویه ساعت aries و زاویه ساعت محلی خورشید در موقعیت نجومی را تکمیل کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Each search area is about 10 degrees in declination and one hour of right ascension.
[ترجمه گوگل]هر منطقه جستجو حدود 10 درجه در انحراف و یک ساعت صعود به راست است
[ترجمه ترگمان]هر ناحیه جستجو حدود ۱۰ درجه در declination و یک ساعت بعد از صعود درست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The location is also noted in right corner in celestial coordinates Right Ascension and Declination.
[ترجمه گوگل]این مکان همچنین در گوشه سمت راست در مختصات آسمانی Right Ascension و Declination مشخص شده است
[ترجمه ترگمان]این مکان همچنین در گوشه سمت راست در مختصات آسمانی در سمت معراج و declination دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 