This expression means that something is in a satisfactory or ideal condition. It is often used to describe a person’s health or the state of an object or situation. چیزی در وضعیت رضایت بخش یا ایده آل قرار داشتن.
... [مشاهده متن کامل]
اغلب برای توصیف سلامت یک فرد یا وضعیت یک شی یا موقعیت استفاده می شود.
( انسان ) قبراق بودن، سر حال بودن، کوک کوک بودن
( اشیاء ) درست و دقیق، مرتب، بدون عیب و نقص
مثال؛
I had a good night’s sleep, so I’m right as rain.
In a conversation about a car’s performance, someone might say, “After the mechanic fixed the engine, it’s running right as rain. ”
A person who successfully completes a task might exclaim, “I followed the instructions exactly, and everything turned out right as rain!”
سالم و سر دماغ
معادل رسمیش می شه: fine
همه چیز رضایت بخشه
در شرایط خوبیه.
سالم و سلامت
Idiom :
Fit and healthy
( محاوره ) [شخص] سرحال، سردماغ، قبراق، کوکِ کوک؛ [دستگاه] سالم، درست، بی عیب، بی نقص
