rig out

جمله های نمونه

1. On Christmas all the girls in the village are rigged out in their best clothes.
[ترجمه گوگل]در کریسمس همه دختران دهکده با بهترین لباس‌هایشان تقلب می‌شوند
[ترجمه ترگمان]در کریسمس همه دخترهای ده به بهترین لباس های خود کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. They are rigged out as doctors and nurses.
[ترجمه گوگل]آنها را به عنوان پزشک و پرستار تقلب می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها را به عنوان دکترها و پرستارها تجهیز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I was accepted for the job and rigged out in a uniform.
[ترجمه گوگل]من برای این کار پذیرفته شدم و با یونیفرم از آنجا خارج شدم
[ترجمه ترگمان]من برای این کار پذیرفته شدم و به یه یونیفرم مجهز شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The van was rigged out with a small bed in the back.
[ترجمه گوگل]ون با یک تخت کوچک در عقب ساخته شده بود
[ترجمه ترگمان]ون با یک تخت کوچک در عقب سوار شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. John felt it hard to rig out his family.
[ترجمه گوگل]جان احساس کرد سخت است که خانواده اش را از بین ببرد
[ترجمه ترگمان]جان به سختی احساس می کرد که از خانواده اش حمایت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• a rig-out is a set of clothes, especially clothes that you would not usually wear; an old-fashioned, informal word.
person's strange costume

پیشنهاد کاربران

Rig - out
This term refers to a complete set of equipment or gear that someone is wearing or using for a specific purpose.
به مجموعه کاملی از تجهیزات یا وسایلی اطلاق می شود که شخصی برای هدفی خاص پوشیده یا استفاده می کند.
... [مشاهده متن کامل]

تجهیزات
مثال ها؛
“He was fully equipped with a rig - out for his camping trip. ”
In a military context, a soldier might say, “I need to prepare my rig - out for the mission. ”
A hiker might comment, “My rig - out includes a backpack, hiking boots, and a water bottle. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-equipment/

بپرس